1
00:01:53,937 --> 00:01:56,854
يا!
ما هو الخطأ؟
2
00:01:58,187 --> 00:01:59,521
ثقب!
3
00:01:59,854 --> 00:02:06,229
عيد ميلاد
4
00:02:07,521 --> 00:02:10,937
مهلا، بابلو، قل لي شيئا.
5
00:02:12,604 --> 00:02:15,187
كيف يقوم الناس برمي النفايات في الطائرة؟
6
00:02:16,187 --> 00:02:20,312
كل شخص لديه جهاز تحكم عن بعد.
7
00:02:20,771 --> 00:02:23,146
في اللحظة التي تحتاج فيها إلى المغادرة،
فقط اضغط على الزر.
8
00:02:23,854 --> 00:02:27,312
فجأة، تفتح النافذة!
تلقائي.
9
00:02:28,812 --> 00:02:31,062
تحتاج فقط إلى التمسك بعقبك
خارج النافذة.
10
00:02:31,396 --> 00:02:34,854
سيكون هناك نسيم لطيف وبارد
وأنت جاهز تمامًا!
11
00:02:35,646 --> 00:02:38,687
- وثم؟ -ثم ماذا؟
فقط قم بعملك.
12
00:02:39,562 --> 00:02:41,521
عليك اللعنة!
ثم سوف تسقط!
13
00:02:41,854 --> 00:02:43,021
نعم، إنه كذلك.
14
00:02:43,396 --> 00:02:46,104
- وماذا لو وقع علينا؟
- ولهذا السبب أقول لك،
15
00:02:46,354 --> 00:02:48,312
"غطي رأسك يا مانو"!
16
00:02:49,104 --> 00:02:50,104
عليك اللعنة!
انها قادمة!
17
00:02:50,854 --> 00:02:53,854
- إذن افعلها.
- الطائرة يا أخي!
18
00:03:06,812 --> 00:03:09,312
مهلا، بابلو، انتظر!
19
00:03:10,021 --> 00:03:11,479
هيا، تشغيل أسرع!
20
00:03:20,562 --> 00:03:23,854
- هناك يذهب!
- هيا انتظري..
21
00:03:25,854 --> 00:03:29,104
واحد، اثنان، ثلاثة!
القفز، مانو!
22
00:03:36,979 --> 00:03:39,437
- انظر، إنه يطير بعيدًا!
- رائع!
23
00:03:39,771 --> 00:03:42,771
مانو في الأسفل!
مانو في الأسفل.
24
00:03:44,396 --> 00:03:47,562
بابلو!
انظروا، هناك هو!
25
00:03:48,521 --> 00:03:50,187
- انظر، هناك هو!
- واو...
26
00:03:51,896 --> 00:03:52,854
زمارة! زمارة! زمارة!
27
00:03:54,771 --> 00:03:56,437
طائرة!
28
00:04:18,854 --> 00:04:19,771
مانو؟
29
00:04:21,312 --> 00:04:22,229
مهلا، مانو!
30
00:04:24,687 --> 00:04:26,396
هل تأخذ مكب نفايات في الداخل؟
31
00:04:27,104 --> 00:04:29,271
مانو؟
مانو.
32
00:04:32,479 --> 00:04:33,896
مهلا، مانو!
33
00:04:37,646 --> 00:04:39,187
مانو!
34
00:04:41,771 --> 00:04:43,521
مانو!
35
00:04:46,854 --> 00:04:48,896
بعد 3 أيام
36
00:04:48,979 --> 00:04:50,437
- مانو!
- أخت...
37
00:04:51,354 --> 00:04:54,062
- أختي...
- مانو!
38
00:04:54,979 --> 00:04:58,229
- أختي، توقفي...
من فضلك استمع إلي... -Mannu!
39
00:05:09,604 --> 00:05:13,187
مانو...
مانو!
40
00:05:13,271 --> 00:05:17,146
فقد 15 طفلًا حياتهم
في العام الماضي.
41
00:05:17,271 --> 00:05:20,187
لماذا أصبح هذا النهر
مقبرة للأطفال؟
42
00:05:20,437 --> 00:05:22,604
هل هناك شبح أم...
مهلا، التحرك!
43
00:05:24,812 --> 00:05:28,062
مهلا، مانو.
طفلي...
44
00:05:28,521 --> 00:05:33,437
- هيا... استيقظ!
- يريد دماء الأطفال.
45
00:05:34,896 --> 00:05:38,646
بابلو، يرجى إيقاظ مانو.
46
00:05:40,104 --> 00:05:42,271
- لماذا تبكي؟
- هذا هو السؤال...
47
00:05:42,937 --> 00:05:44,562
أيقظه بلطف.
48
00:05:45,604 --> 00:05:48,979
- ولكن قبل اتخاذ أي إجراء...
- هيا، استيقظ!
49
00:05:53,437 --> 00:05:56,354
- كريشنا...
- مباشر على قناتنا...
50
00:05:56,479 --> 00:05:59,187
انظر، عمك هنا!
51
00:06:00,604 --> 00:06:02,062
العم كريشنا!
52
00:06:02,729 --> 00:06:04,229
غدا هو الأحد.
53
00:06:04,771 --> 00:06:07,396
سوف يأخذك عمك لمشاهدة فيلم.
54
00:06:07,521 --> 00:06:12,854
- القرية بأكملها مجتمعة هنا.
- استيقظ! أيقظته...
55
00:06:13,354 --> 00:06:16,187
- شخص ما يرجى إيقاظه!
- ماذا حدث...
56
00:06:21,604 --> 00:06:24,396
لماذا بحق الجحيم فعل الجسم
يجب أن تطفو اليوم؟
57
00:06:25,062 --> 00:06:26,021
لم تطفو هنا.
58
00:06:26,479 --> 00:06:28,146
الآلة حفرت عميقا تحت الماء
59
00:06:28,604 --> 00:06:31,104
وجاء الجسد
إلى السطح، جنبا إلى جنب مع الرمال.
60
00:06:32,312 --> 00:06:34,812
- ترى من هنا معي؟
- من؟
61
00:06:36,104 --> 00:06:37,187
يتذكر؟
قلت لك،
62
00:06:37,396 --> 00:06:40,271
الأمير بهية سيحتفل بعيد ميلاده
على ضفة النهر اليوم.
63
00:06:40,812 --> 00:06:41,854
وماذا قال لك بهية؟
64
00:06:42,187 --> 00:06:45,312
أن كافة الترتيبات
يجب أن تكون من الدرجة الأولى.
65
00:06:46,687 --> 00:06:47,729
'من الدرجة الأولى؟'
66
00:06:48,771 --> 00:06:50,521
إذا لم يتم التخلص من الجثة بحلول المساء،
67
00:06:51,229 --> 00:06:54,479
سأشعل النار تحت مؤخرتك.
68
00:06:56,146 --> 00:06:57,896
- أوقف الشاحنة...
- على أعلى مستوى...
69
00:06:58,229 --> 00:07:01,062
أوقف الشاحنة! اليوم سيكون هناك
جثتين وليس واحدة!
70
00:07:01,646 --> 00:07:02,729
اذهب وانظر ماذا حدث هناك.
71
00:07:03,271 --> 00:07:04,896
يا!
يا!
72
00:07:05,354 --> 00:07:07,812
- يا! إلى أين أنتم ذاهبون؟
اذهب بعيدا من هنا! -مانو...
73
00:07:07,896 --> 00:07:12,187
- ماذا بحق الجحيم ...
- لن نتزحزح..
74
00:07:12,271 --> 00:07:15,062
ديدي، هناك مشكلة على ضفة النهر.
75
00:07:16,187 --> 00:07:17,187
أين الأمير؟
76
00:07:21,896 --> 00:07:25,437
هيا، جودو، دعني أذهب!
اسمح لي يا جودو...
77
00:07:25,521 --> 00:07:28,437
لا يا بهية، لا!
لا يا الأمير بهية!
78
00:07:32,312 --> 00:07:34,521
اسمح لي يا جودو...
79
00:07:37,146 --> 00:07:38,312
لا!
لا!
80
00:07:41,229 --> 00:07:42,354
بهية...
81
00:07:45,479 --> 00:07:47,562
كان ذلك مذهلاً يا بهية!
رائعة تماما!
82
00:07:49,354 --> 00:07:52,437
- أيها الأحمق...
- يا له من دخول عظيم، الأمير بهية!
83
00:07:53,771 --> 00:07:57,354
العودة ليست أسلوبي
84
00:07:58,937 --> 00:08:02,562
أنا الرصاصة التي لا ترجع إلى الوراء
بمجرد أن أطير
85
00:08:04,604 --> 00:08:06,854
تمنيت وداع البندقية
86
00:08:07,896 --> 00:08:11,437
لقد أتيت للتو لمقابلة حبي لأقول "مرحبًا"
87
00:08:12,354 --> 00:08:13,312
أظهرها لي.
88
00:08:14,062 --> 00:08:16,604
- بهية، أنت تهزه.
- اتصل به.
89
00:08:16,812 --> 00:08:18,937
- مهلا، احمق! تعال الى هنا!
- ماذا...
90
00:08:19,229 --> 00:08:21,354
- أنا؟
- كيف أبدو؟
91
00:08:21,687 --> 00:08:23,646
- أنت تبدو جيدة، بهية.
- أبدو مثل الأحمق.
92
00:08:23,896 --> 00:08:24,771
لا يا بهية.
93
00:08:24,896 --> 00:08:26,979
- أنت تبدو جيدة، بهية.
- ماذا؟
94
00:08:27,812 --> 00:08:30,062
اعتقدت أنني لم أسمع ما قلته
بسبب الماء؟
95
00:08:30,146 --> 00:08:32,229
- لا يا بهية! كنت أشير
إلى جودو، وليس أنت! -جودو؟
96
00:08:33,187 --> 00:08:34,271
لقد دعاك بالأحمق.
97
00:08:34,896 --> 00:08:36,062
- آسف...
- مهلا!
98
00:08:36,229 --> 00:08:37,771
- لماذا أنت لطيف جدا؟
- لا يا بهية..
99
00:08:37,979 --> 00:08:41,062
اضربه بقوة أكبر.
أحسنت!
100
00:08:43,812 --> 00:08:44,812
- آسف يا بهية..
- ماذا؟
101
00:08:45,437 --> 00:08:47,396
لقد افتعلت الأمر فقط...
102
00:08:47,854 --> 00:08:49,521
- ماذا لو انطلق بندقيتي أيضًا؟
- لا يا بهية..
103
00:08:49,646 --> 00:08:51,104
آسف يا بهية!
104
00:08:51,187 --> 00:08:53,771
- هل يجب أن أطلق النار عليه؟ هل ينبغي لي؟
- لا يا بهية! لا يا بهية...
105
00:08:53,854 --> 00:08:55,312
- سأموت يا بهية..
- أطلق عليه...
106
00:08:55,396 --> 00:08:56,396
- أطلق عليه النار يا بهية...
- هيا، أنت تطلق النار علي.
107
00:08:56,479 --> 00:08:59,562
- لا يا بهية... لا أستطيع أن أفعل ذلك... - لماذا؟
لقد كنت تحاول أن تكون شخصًا مثيرًا، أليس كذلك؟
108
00:08:59,646 --> 00:09:03,437
- لا يا بهية... - تفضل.
هيا، أطلق النار علي! تبادل لاطلاق النار!
109
00:09:09,229 --> 00:09:12,021
- أطلق النار! أطلق النار علي.
- المتسكعون الدموية ...
110
00:09:12,146 --> 00:09:14,479
المتسكعون مثلنا
لا تستحق العيش، أليس كذلك؟
111
00:09:14,646 --> 00:09:17,062
- تحرك جانبا! أعطني البندقية!
- الجحيم!
112
00:09:17,187 --> 00:09:19,354
ماذا يحدث هنا؟
تضيع، أيها اللعين!
113
00:09:19,521 --> 00:09:20,479
مهلا، جودو!
اغرب عن وجهي!
114
00:09:21,521 --> 00:09:23,104
كنت أتحدث معه، سوفتي.
115
00:09:25,937 --> 00:09:28,146
- أعطني البندقية. الجحيم ...
- تحدث إلى ديدي.
116
00:09:28,646 --> 00:09:29,937
أعطني البندقية!
117
00:09:30,187 --> 00:09:32,521
"تحدث إلى ديدي!"
118
00:09:33,979 --> 00:09:36,396
- هيا لدي شيء مهم
للمناقشة معك. -وأنا كذلك.
119
00:09:36,812 --> 00:09:37,771
أطلق النار على هذا.
120
00:09:39,812 --> 00:09:43,062
- سوفتي... -علينا الإلغاء
حفلة الليلة.
121
00:09:44,312 --> 00:09:45,521
كانت هناك مشكلة على ضفة النهر.
122
00:09:56,896 --> 00:09:59,146
ما هي مطالبكم
من إدارة المنطقة ؟
123
00:09:59,646 --> 00:10:01,062
يجب أن يأتوا
وفتح تحقيق.
124
00:10:02,437 --> 00:10:04,854
مات 15 طفلاً في عام واحد.
125
00:10:05,271 --> 00:10:06,187
كيف؟
126
00:10:12,187 --> 00:10:14,687
هذه الآلات التي ترونها هنا
127
00:10:15,521 --> 00:10:18,604
استخراج الرمال من وسط النهر،
128
00:10:19,021 --> 00:10:20,812
مما أدى إلى حفر عميقة.
129
00:10:21,146 --> 00:10:22,687
القادمة إلى تلك الحفر،
130
00:10:23,312 --> 00:10:26,896
الأطفال والحيوانات
يغرق ويموت فيها.
131
00:10:32,812 --> 00:10:35,646
- من يقف وراء كل هذا التعدين؟
- مهلا، كريشنا.
132
00:10:43,312 --> 00:10:45,562
- كريشنا، دعونا نذهب...
- هناك مافيا واحدة فقط في هذه المنطقة.
133
00:10:49,062 --> 00:10:50,146
بابلي ديدي.
134
00:10:50,771 --> 00:10:53,771
إنها في السجن، مع ثلاث قضايا قتل
معلقة ضدها.
135
00:10:55,687 --> 00:10:58,937
كل العمل الذي يجري هنا
تتم إدارته بواسطة Softy
136
00:10:59,312 --> 00:11:02,437
وشقيق ديدي، الأمير،
ويعرف أيضًا باسم شاشيكانت، الجاني الرئيسي!
137
00:11:03,312 --> 00:11:06,062
يجري...
138
00:11:06,146 --> 00:11:08,187
- تشغيل...
- هيا...
139
00:11:08,312 --> 00:11:10,646
- تعال معي.
- دعني أذهب!
140
00:11:10,729 --> 00:11:13,187
- هيا...اهلا...
- اترك!
141
00:11:14,646 --> 00:11:15,979
تعال هنا يا فتى.
يا!
142
00:11:16,271 --> 00:11:19,521
- هيا، قم بقيادة شاحنتك فوقي!
- أوقف هذه الدراما.
143
00:11:19,604 --> 00:11:22,437
- هيا! فليكن هناك
جثتين هنا اليوم! -استيقظ.
144
00:11:22,521 --> 00:11:26,187
- استيقظ. مرحبًا--
- دهسني!
145
00:11:37,646 --> 00:11:38,562
يتحرك!
146
00:11:42,437 --> 00:11:43,479
خذه بعيدا!
147
00:11:44,354 --> 00:11:47,187
- لا، لا--
- هل يجب أن أطلق النار عليها؟ هل ينبغي لي؟
148
00:11:48,104 --> 00:11:50,646
لا يا بهية، إنها امرأة...
149
00:11:53,146 --> 00:11:55,646
ما الخطب؟
الرقص.
150
00:12:03,062 --> 00:12:05,312
لم تتقاضى أجرا مقابل الأداء؟
151
00:12:38,062 --> 00:12:44,437
الذكرى السنوية
152
00:12:48,729 --> 00:12:50,771
مرحبًا، السيد برابهاكار.
153
00:12:50,854 --> 00:12:51,812
بعد أيام قليلة
154
00:12:51,937 --> 00:12:54,729
سأقوم بتسليم السيارة.
لماذا لم تأتي؟
155
00:12:56,229 --> 00:13:00,479
حسنًا، ليست هناك مشكلة.
سأتصل بك مرة أخرى.
156
00:13:01,437 --> 00:13:02,437
الهند النظيفة!
157
00:13:05,104 --> 00:13:06,229
رائع، سوبدارجي.
158
00:13:06,521 --> 00:13:07,354
عظيم!
159
00:13:10,979 --> 00:13:12,437
لقد قالت لي زوجتك،
160
00:13:12,896 --> 00:13:15,396
"فيناي، إنه يوبيلنا الفضي."
161
00:13:16,021 --> 00:13:17,687
نحن متزوجون منذ 25 عامًا.
162
00:13:18,021 --> 00:13:20,312
حتى لو كان علينا أن نذهب لرؤية 25,000 سيارة،
163
00:13:20,646 --> 00:13:23,687
ينبغي أن يكون Subedaarji
لا يوجد سبب للشكوى".
164
00:13:24,146 --> 00:13:26,396
فلترقد روحها بسلام.
165
00:13:29,521 --> 00:13:32,437
أرادت أمي صورة مع السيارة.
166
00:13:34,937 --> 00:13:35,812
اجلس في الداخل.
167
00:13:36,979 --> 00:13:38,312
هذا أقل ما يمكنك فعله
168
00:13:48,229 --> 00:13:49,521
ضع ذراعك على السيارة
169
00:13:51,104 --> 00:13:52,521
حتى تبدو مثل المالك.
170
00:14:07,354 --> 00:14:09,271
كان لدى أمي شرط آخر.
171
00:14:12,646 --> 00:14:17,187
- القصر... لقد قام ببناء قصر
عالٍ فوق... -لنذهب.
172
00:14:17,312 --> 00:14:18,854
- ارتدي حزام الأمان يا شياما.
- القصر...
173
00:14:18,937 --> 00:14:19,854
- لا أحد هنا يرتدي حزام الأمان.
- الآن حان وقت التحلي بالصبر يا حبيبتي
174
00:14:19,937 --> 00:14:24,062
الآن، حان وقت التحلي بالصبر يا حبيبتي
175
00:14:30,229 --> 00:14:32,271
- تحلي بالصبر يا حبيبتي
- جندي
176
00:14:34,937 --> 00:14:36,771
تحلي بالصبر يا حبيبتي
177
00:14:36,854 --> 00:14:41,521
القرية بأكملها تحييني
عندما مررت
178
00:14:41,604 --> 00:14:45,937
أدعوه السيد تشودري، يا إلهي!
179
00:14:46,021 --> 00:14:50,687
لديه وظيفة حكومية
عمله محفوف بالمخاطر
180
00:14:50,771 --> 00:14:55,396
حبيبي، الشرطي، يقود سيارة غجرية
181
00:14:55,521 --> 00:15:00,062
حبيبي، الشرطي، يقود سيارة غجرية
182
00:15:00,146 --> 00:15:04,854
حبيبي، الشرطي، يقود سيارة غجرية
183
00:15:04,937 --> 00:15:08,687
لقد بنى منزله حيث يقيم القضاة
184
00:15:08,771 --> 00:15:14,021
أنا أقول إنه يمشي ويتحدث مثل السوبيدار
185
00:15:14,104 --> 00:15:16,687
كما أنه يتمتع بإمكانية الوصول إلى الحكومة
186
00:15:16,729 --> 00:15:21,187
يمشي ويتحدث مثل السوبيدار، كما أقول
187
00:15:22,729 --> 00:15:26,354
سرقة الرمال، أليس كذلك؟
إنتظري سأعلمك درساً...
188
00:15:26,604 --> 00:15:27,729
ماذا تفعل؟
189
00:15:28,187 --> 00:15:30,562
يا! يا!
قف! قف!
190
00:15:30,729 --> 00:15:31,854
سرقة الرمال، اللصوص الدموية!
191
00:15:31,937 --> 00:15:34,437
- مهلا...
- مهلا...
192
00:15:36,354 --> 00:15:40,521
مهلا...
تخلص من السيارات...
193
00:15:40,687 --> 00:15:47,021
- مهلا... هناك ما يكفي من المكان...
- تحريك السيارات...
194
00:15:51,229 --> 00:15:53,687
ما الأمر يا سيد؟
هل تعطلت سيارتك الجديدة؟
195
00:15:53,771 --> 00:15:54,854
هل تريد المساعدة؟
196
00:15:57,771 --> 00:16:00,896
- اطلق البوق...
- هيا يا سيد.
197
00:16:01,396 --> 00:16:05,146
لا أحد هنا يتوقف عند الإشارات الحمراء.
انطلق.
198
00:16:05,896 --> 00:16:06,812
استمر في التحرك--
199
00:16:06,896 --> 00:16:09,687
كلية شيل، بهيتود
200
00:16:16,646 --> 00:16:18,437
ذكرى سنوية سعيدة يا أبي.
201
00:16:19,271 --> 00:16:20,104
شكرًا لك.
202
00:16:39,729 --> 00:16:40,562
ابنتي ستتزوج--
203
00:16:40,646 --> 00:16:42,854
- وستسمح لي بالانسحاب
50,000 فقط؟ -غير مسموح...
204
00:16:42,979 --> 00:16:45,187
- لقد سئمت من صراخك...
- سأشعل النار في نفسي!
205
00:16:45,271 --> 00:16:49,062
لقد ملأت النموذج الخاطئ!
اذهب واملأها مرة أخرى!
206
00:16:49,187 --> 00:16:51,437
- أعود غدا.
- لن أغادر حتى أنتهي!
207
00:16:51,521 --> 00:16:54,062
- أريد التحدث مع الضابط!
- يبدو أن هذا الرجل مجنون--
208
00:16:54,146 --> 00:16:55,979
- ماذا يحدث--
- ماذا بحق الجحيم--
209
00:16:56,062 --> 00:16:57,646
مهلا، أخرج هذه المرأة الناريّة من هنا!
210
00:16:57,896 --> 00:17:00,646
هل تريد إشعال النار في نفسك؟ سأدفع
<ط>للبنزين! اذهب وأشعل بنفسك!
211
00:17:00,729 --> 00:17:04,521
- كيف يمكنك أن تطردني بهذه الطريقة؟
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ -فقط إرحل!
212
00:17:04,646 --> 00:17:07,479
لقد كانت تصرخ دون توقف!
امرأة سيئة الخلق! اغرب عن وجهي!
213
00:17:10,354 --> 00:17:12,562
إذن ماذا قلت اسمك يا سيدي؟
214
00:17:13,479 --> 00:17:16,062
سوبيدار أرجون موريا.
متقاعد.
215
00:17:16,271 --> 00:17:20,396
Subedaarji، لماذا بحق السماء لديك
أودعت أموالك هنا؟
216
00:17:20,604 --> 00:17:22,187
كانت زوجتي تركض
مشروع صغير لصنع المخللات.
217
00:17:22,687 --> 00:17:25,229
- كيف يمكنك بحق الجحيم--
- لقد كان حسابها.
218
00:17:25,812 --> 00:17:27,437
- اه هيا...
- أريد إغلاقه الآن.
219
00:17:28,021 --> 00:17:30,896
- متى ماتت؟
- مهلا...كيف يمكن...
220
00:17:31,021 --> 00:17:32,021
لقد مرت ثلاثة أشهر.
221
00:17:32,896 --> 00:17:36,021
المضي قدما، واطلاق النار علي!
سأجلس هنا! تبادل لاطلاق النار!
222
00:17:36,104 --> 00:17:38,979
- لن أغادر! افعل أي شيء
اتريد! -يتحرك!
223
00:17:39,104 --> 00:17:41,437
شخص ما الحصول على هذه المرأة
ليصمت! القمامة!
224
00:17:41,687 --> 00:17:42,854
امرأة مجنونة!
225
00:17:43,312 --> 00:17:45,896
لقد تم نقلي
إلى هذا المكان المهجور! هيك!
226
00:17:46,479 --> 00:17:49,812
أنا منزعج جدا.
لا أستطيع حتى العثور على نموذج الإغلاق الخاص بك!
227
00:17:49,937 --> 00:17:51,562
أنظر إلى هذا. رجل واحد
قد جاء إلى هنا أمس.
228
00:17:51,979 --> 00:17:55,479
أحد هؤلاء "العميل هو الملك". ألق نظرة،
لقد مزق كل هذه الأوراق!
229
00:17:55,771 --> 00:17:57,562
أعتقد أن النموذج الخاص بك كان واحدًا منها.
230
00:17:58,229 --> 00:17:59,354
إليك ما يمكنك فعله يا سيدي...
231
00:18:00,021 --> 00:18:02,687
- خذ هذه الاستمارة وعُد غدًا.
- أنت لا تفهم..
232
00:18:02,854 --> 00:18:04,521
لقد ملأت هذا النموذج بالفعل ثلاث مرات.
233
00:18:05,479 --> 00:18:06,562
ما هي الصفقة الكبيرة، يا سيدي؟
234
00:18:07,437 --> 00:18:09,729
- املأها للمرة الرابعة!
- فقط اسمعني...
235
00:18:10,021 --> 00:18:11,812
- هل تريد مني أن التسول؟
- فقط إرحل...
236
00:18:11,937 --> 00:18:14,646
- لقد تم نقلي هنا
من قبل السلطات. -يتحرك!
237
00:18:14,812 --> 00:18:16,021
أنا لست من السكان المحليين،
238
00:18:16,312 --> 00:18:19,521
من سيقوم بتنظيف... القرف!
239
00:18:20,229 --> 00:18:21,396
يرجى المغادرة والعودة غدا!
240
00:18:21,479 --> 00:18:24,354
- اذهب بعيدا...
- لن أغادر.
241
00:18:25,437 --> 00:18:27,396
ثم من فضلك تعال واجلس هنا يا سيدي.
242
00:18:27,646 --> 00:18:31,562
أخبرني قصص الحرب الخاصة بك
واسمحوا لي أن أقول لكم الألغام.
243
00:18:32,604 --> 00:18:33,646
يرجى الحصول على مقعد.
244
00:18:35,271 --> 00:18:37,604
اجلس.
اجلس.
245
00:18:42,354 --> 00:18:46,479
صديق
246
00:18:48,812 --> 00:18:50,521
أنت تبدو لائقًا يا صديقي.
247
00:18:57,479 --> 00:18:58,979
من فضلك لا تمانع.
248
00:19:00,354 --> 00:19:02,521
لم أستطع أن أكون هناك
عندما تم تسليم السيارة.
249
00:19:03,604 --> 00:19:05,604
لقد اتصلت بي ابنتك
وطلب مني أن آتي
250
00:19:05,687 --> 00:19:08,229
لكنني لم أستطع حشد
الشجاعة للقيام بذلك.
251
00:19:11,021 --> 00:19:13,979
ظل وجه زوجتك يومض
أمام عيني.
252
00:19:15,687 --> 00:19:18,396
لقد كانت سعيدة للغاية
عندما حجزت هذه السيارة.
253
00:19:19,229 --> 00:19:21,271
اتصلت بي وقالت: يا سيدي. برابهاكار,
254
00:19:22,021 --> 00:19:25,354
أنا أشتري غجريًا لـ Subedaarji.
سيبدو جيدًا أثناء قيادته.
255
00:19:25,687 --> 00:19:26,729
وبعد ذلك...
256
00:19:39,812 --> 00:19:40,771
حسنا.
257
00:19:43,521 --> 00:19:45,187
الحياة يجب أن تستمر يا صديقي
258
00:19:46,937 --> 00:19:50,229
- لا يصح...
- مهلا...
259
00:19:52,896 --> 00:19:54,354
هنا يأتون.
260
00:19:56,729 --> 00:19:58,437
هذا سوفتي بهايا.
261
00:19:59,229 --> 00:20:01,396
هل شاهدت ضفاف نهر كوخ؟
262
00:20:01,646 --> 00:20:03,979
يسيطر ديدي على خمسة من ضفاف الأنهار.
263
00:20:04,187 --> 00:20:06,229
Softy Bhaiya تدير كل منهم لها.
264
00:20:07,229 --> 00:20:08,479
مفهوم؟
265
00:20:08,687 --> 00:20:11,229
أنها توفر الرمال للبلد بأكمله.
266
00:20:11,729 --> 00:20:15,062
يكسبون حوالي 7.5 مليون
من كل ضفة نهر كل يوم.
267
00:20:15,354 --> 00:20:19,021
حتى لو كنت وأنا نعمل معا
لمدة 75 عامًا،
268
00:20:19,146 --> 00:20:21,604
لن نكون قادرين على كسب
هذا النوع من المال.
269
00:20:22,604 --> 00:20:23,437
هل انتهيت؟
270
00:20:24,937 --> 00:20:26,187
ليس بعد.
271
00:20:27,021 --> 00:20:28,979
انتظر حتى أقدم لكم لهم.
272
00:20:29,687 --> 00:20:33,354
انظروا، هؤلاء الناس يحبون
لاظهار وجود جنود متقاعدين
273
00:20:33,521 --> 00:20:36,021
كحراسهم الشخصيين.
274
00:20:37,146 --> 00:20:39,937
من فضلك لا تفعل أي شيء غير مرغوب فيه اليوم.
275
00:20:40,104 --> 00:20:41,771
إذا تركنا انطباعًا جيدًا،
276
00:20:41,854 --> 00:20:43,437
سوف يقومون بتجنيد
ما لا يقل عن 25 حارسا منا
277
00:20:43,521 --> 00:20:46,354
- لمصنع الجلود الخاص بهم في كانبور.
- لقد تم الاتصال بك بالداخل!
278
00:20:46,437 --> 00:20:48,104
نعم قادم.
279
00:20:49,229 --> 00:20:53,771
دعنا نذهب. على الأقل ارتدي ابتسامة مزيفة.
حتى أنا ابتلعت كبريائي.
280
00:20:53,937 --> 00:20:56,104
- من العار أيها الرجل العجوز.
- كما تقول.
281
00:21:00,229 --> 00:21:02,729
خدمات أمن برابهاكار.
282
00:21:06,729 --> 00:21:08,354
فهل سيكون قادرا على حماية نفسه؟
283
00:21:10,271 --> 00:21:12,437
إذن أيها العجوز
ليس لديك أي أمراض، أليس كذلك؟
284
00:21:12,896 --> 00:21:14,687
- بي بي؟ النقرس؟ سكر الدم؟
- لا.
285
00:21:14,771 --> 00:21:18,521
لا يا سوفتي بهية،
ليس لديه مثل هذه المشاكل. لا شيء على الإطلاق.
286
00:21:19,271 --> 00:21:20,479
ماذا كانت رتبتك؟
287
00:21:22,771 --> 00:21:23,771
سوبيدار.
288
00:21:24,646 --> 00:21:26,062
سوبيدار...
289
00:21:26,354 --> 00:21:27,604
- مهلا.
- نعم يا بهية؟
290
00:21:27,937 --> 00:21:29,521
ما هي رتبة الحارس الشخصي لشيامشران؟
291
00:21:29,771 --> 00:21:32,729
بهية، قال أنه كان
سوبيدار الرائد.
292
00:21:32,854 --> 00:21:35,146
- رئيسي؟ لا يبدو وكأنه الرائد
على الاطلاق. -هذا صحيح.
293
00:21:36,021 --> 00:21:38,437
أشبه بالقاصر.
هذا الرجل هو الرائد.
294
00:21:40,271 --> 00:21:42,187
أخبرني، ما هي الرتبة الأعلى؟
295
00:21:42,521 --> 00:21:43,937
سوبيدار أم سوبيدار ميجور؟
296
00:21:45,396 --> 00:21:46,229
رئيسي.
297
00:21:46,729 --> 00:21:48,062
برابهاكار...
298
00:21:49,354 --> 00:21:52,521
- لقد فشلت يا رجل.
- لماذا يا سوفتي بهية؟
299
00:21:53,229 --> 00:21:55,604
من الذي أحضرته؟
300
00:21:56,354 --> 00:21:57,479
ماذا قلت لك؟
301
00:21:58,354 --> 00:22:00,271
أردت شخصًا كبيرًا وليس أكبر سنًا.
302
00:22:01,896 --> 00:22:04,437
أين شاراته وأوسمه؟
ماذا سيعلق على صدره؟
303
00:22:04,771 --> 00:22:06,396
رجل شيامشاران
تستخدم لشنق خمسة منهم.
304
00:22:06,562 --> 00:22:09,562
حتى هو لديه لهم.
إنه يفعل يا سوفتي بهايا. كثير.
305
00:22:09,687 --> 00:22:13,854
انه لا يتباهى بهم
لأنه خجول بعض الشيء.
306
00:22:18,479 --> 00:22:20,396
من الآن فصاعدا،
إذا سألك أحد عن رتبتك
307
00:22:20,479 --> 00:22:23,354
عليك أن تقول أنك Subedaar-Major.
308
00:22:24,396 --> 00:22:25,729
البقاء في حالة تأهب.
309
00:22:32,479 --> 00:22:33,646
رانجو!
310
00:22:34,812 --> 00:22:37,312
سيدتي رانجو حكيمة للغاية!
311
00:22:38,021 --> 00:22:40,021
إنها تتصرف بشجاعة وتريد أن تشهد!
312
00:22:40,854 --> 00:22:41,729
اغرب عن وجهي!
313
00:22:43,687 --> 00:22:46,604
هل تريد أن أوكل لك محاميًا؟
314
00:22:47,104 --> 00:22:49,104
هل ستشهد في المحكمة؟
315
00:22:49,229 --> 00:22:51,479
سوف ترفع قضية؟
316
00:22:51,646 --> 00:22:53,312
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟
317
00:22:53,812 --> 00:22:55,146
كان يجب أن تأتي إلي.
318
00:22:55,396 --> 00:22:58,437
كنت سأحصل على العدالة
الطريقة التي فعلت بها أخيك.
319
00:22:58,646 --> 00:23:00,896
هل ينبغي لي؟
حسنًا؟
320
00:23:01,229 --> 00:23:03,437
"لا..."
ما هذا؟
321
00:23:04,521 --> 00:23:08,146
- ما هذا؟ -تم إطلاق النار على أخي
أمامي مباشرة.
322
00:23:08,229 --> 00:23:11,896
- ما هذا؟ -الأمير، سوفتي...
كانوا جميعًا هناك.
323
00:23:12,021 --> 00:23:14,521
- اغفر لي.
- "سامحني..."
324
00:23:14,646 --> 00:23:18,354
- أنتم يا رفاق تحبون الظهور على التلفاز،
أليس كذلك؟ -سامحني...
325
00:23:18,479 --> 00:23:21,146
- هل تحب أن تكون على شاشة التلفزيون؟
- سامحني...
326
00:23:21,271 --> 00:23:23,771
كان يجب أن أطلق النار عليك هناك
327
00:23:23,854 --> 00:23:26,854
ولكن هؤلاء الأغبياء قالوا: دعها تذهب!
إنها امرأة'! الجحيم!
328
00:23:27,021 --> 00:23:27,979
بلدي سيئة!
329
00:23:28,521 --> 00:23:29,521
هذا لأنني رجل طيب!
330
00:23:29,812 --> 00:23:33,521
خذها إلى الداخل!
ولا تدعها تخرج حتى أخبرك بذلك!
331
00:23:34,604 --> 00:23:36,979
أنتم خدمنا الدمويين!
332
00:23:37,062 --> 00:23:40,354
أنت تعيش على قصاصاتنا
ومع ذلك فإنك تجرؤ على تحدينا!
333
00:23:40,812 --> 00:23:43,937
سأدفن الكثير منك
في الرمال!
334
00:23:45,604 --> 00:23:46,521
خذها إلى الداخل!
335
00:23:47,021 --> 00:23:49,187
الغجر الأحمر مع لوحة رقم 2109!
من هو؟
336
00:23:49,646 --> 00:23:50,854
مِلكِي.
337
00:23:56,021 --> 00:23:57,271
كيف يمكن أن يكون لك؟
338
00:23:57,604 --> 00:24:01,604
- حركه...
- 21-09 هو عيد ميلادي.
339
00:24:02,521 --> 00:24:03,646
لذلك، فهو ينتمي لي.
340
00:24:04,229 --> 00:24:06,854
أعطني المفاتيح.
تعال.
341
00:24:10,521 --> 00:24:13,062
- حركه...
- مهلا!
342
00:24:13,854 --> 00:24:15,229
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟
343
00:24:17,604 --> 00:24:20,562
- من هم هؤلاء الناس؟
- لماذا أنت تهيج له؟
344
00:24:21,104 --> 00:24:22,896
إنه حارس شخصي.
جيش.
345
00:24:30,896 --> 00:24:31,896
ديدي.
346
00:24:32,979 --> 00:24:33,937
نعم ديدي؟
347
00:24:34,104 --> 00:24:36,187
- أين أنت؟ -لنذهب.
نغادر في عشر دقائق.
348
00:24:36,354 --> 00:24:38,646
- في الأرباع.
- هل سيأتي بملابس كهذه؟
349
00:24:39,021 --> 00:24:42,021
- جعله يرتدي الزي الرسمي.
بدلة سفاري. -تمام.
350
00:24:42,854 --> 00:24:44,104
دعونا نذهب!
351
00:24:46,312 --> 00:24:47,521
على راحتك أيها الجندي.
352
00:24:48,396 --> 00:24:49,854
أنا أذكرك...
353
00:24:50,354 --> 00:24:51,604
من فضلك لا تفعل أي شيء غير مرغوب فيه اليوم.
354
00:24:52,062 --> 00:24:54,187
أنا ذاهب إلى كانبور.
سأعود غدا.
355
00:24:54,771 --> 00:24:58,437
ولا تخلق أي مشكلة
حتى ذلك الحين، من فضلك.
356
00:24:58,646 --> 00:25:01,854
- هيا...
- أنت أحمق!
357
00:25:13,187 --> 00:25:14,604
انفجار!
358
00:25:17,979 --> 00:25:18,896
انفجار.
359
00:25:31,312 --> 00:25:32,521
توقف عن البكاء!
360
00:25:33,354 --> 00:25:36,187
المشي بشكل مستقيم.
ادخل!
361
00:25:36,354 --> 00:25:38,729
- تعال يا صغيري، سأعطيك الحلوى.
- مرحبًا، سوبدار!
362
00:25:39,146 --> 00:25:42,104
- هيا بنا!
<ط>- هيا! ادخل!
363
00:25:42,229 --> 00:25:43,521
قلت اصمت!
364
00:25:44,021 --> 00:25:45,896
ادخل فحسب!
التزم الصمت!
365
00:25:50,146 --> 00:25:51,687
كيف حصلت على رقم جديد
بدون هوية؟
366
00:25:52,271 --> 00:25:53,646
لماذا أنت خائف جدا؟
367
00:25:54,396 --> 00:25:55,312
رانفير.
368
00:25:56,729 --> 00:25:57,854
انا بحاجة للتحدث معك.
369
00:26:00,729 --> 00:26:02,104
لا بأس، اجلس.
370
00:26:02,937 --> 00:26:05,812
الفيديوهات التي ترسلها لي،
371
00:26:06,354 --> 00:26:07,354
هؤلاء...
372
00:26:08,271 --> 00:26:09,687
صندوق الوارد الخاص بي ممتلئ.
373
00:26:10,562 --> 00:26:12,771
لذا، كنت أفكر...
374
00:26:13,021 --> 00:26:14,312
هل يجب أن نشاهده معاً؟
375
00:26:16,771 --> 00:26:19,104
- مع والدتك؟
-الجحيم--
376
00:26:19,562 --> 00:26:20,479
حصلت عليه؟
377
00:26:22,146 --> 00:26:23,104
حصلت عليه الآن.
378
00:26:23,187 --> 00:26:26,604
هذا هو رانفير،
طالب في السنة الثانية في كلية شيل،
379
00:26:26,687 --> 00:26:28,146
الذي يدرس B.Com.
380
00:26:28,271 --> 00:26:31,062
- يرسل لي فيديوهات فاحشة
كل يوم. -هاي...
381
00:26:31,146 --> 00:26:32,854
لقد قلت له ألف مرة
لا يفعل ذلك لكنه لا يفهم ذلك--
382
00:26:32,937 --> 00:26:35,229
- توقف عن تسجيل هذا، كاجال.
- ولهذا السبب أنا...
383
00:26:35,312 --> 00:26:36,271
- توقف عن التسجيل وإلا سأكسر الهاتف!
- ولهذا السبب أقوم بعمل هذا الفيديو!
384
00:26:36,354 --> 00:26:38,271
- اجلس! يجلس!
- ألا تستطيع أن تفهم؟ توقف فقط!
385
00:26:41,312 --> 00:26:42,187
دعنا نذهب!
386
00:26:46,354 --> 00:26:47,646
- رانفير...
- اصمت!
387
00:27:07,479 --> 00:27:08,562
قل لي، سوبيدار.
388
00:27:10,437 --> 00:27:12,396
ما هي أغنيتك المفضلة؟
389
00:27:13,854 --> 00:27:14,854
اسمحوا لي أن أخمن.
390
00:27:17,312 --> 00:27:22,104
القرية بأكملها تحييني
عندما أمر بجانبك!
391
00:27:22,187 --> 00:27:27,479
أدعوه السيد تشودري، يا إلهي!
392
00:27:27,562 --> 00:27:33,062
حبيبي، الشرطي، يقود سيارة غجرية!
393
00:27:33,312 --> 00:27:36,271
حبيبي-- مرحبًا...
لماذا التزمير؟
394
00:27:36,729 --> 00:27:37,687
استخدم البوق!
395
00:27:54,896 --> 00:27:58,021
رش هذا كل يوم.
استمتع كثيرا!
396
00:27:58,562 --> 00:28:01,187
مهلا، لماذا أنت مزعجة له؟
397
00:28:01,437 --> 00:28:02,604
"إزعاجه؟"
398
00:28:02,854 --> 00:28:06,396
أنا أفكر
من إثارة له تماما.
399
00:28:08,021 --> 00:28:09,896
لقد قمت بإثارة الأمور منذ شهرين.
400
00:28:10,396 --> 00:28:11,687
لقد رأينا جميعا النتيجة.
401
00:28:12,354 --> 00:28:13,854
تم إغلاق ضفة النهر لمدة أسبوعين.
402
00:28:14,312 --> 00:28:15,812
لقد خسرنا الملايين.
403
00:28:16,312 --> 00:28:18,104
- كان علينا أيضا أن نتعامل
مع قضايا المحكمة. -يا سوفتي!
404
00:28:19,187 --> 00:28:21,146
لا تحاول أن تكون أبًا لي.
405
00:28:23,854 --> 00:28:24,812
أوقف السيارة.
406
00:28:26,479 --> 00:28:29,146
أوقف السيارة!
لعين...
407
00:28:29,271 --> 00:28:32,104
من الذي استأجر هذا العجوز كسائق بحق الجحيم؟
408
00:28:33,979 --> 00:28:36,479
سأريكم كيف يتم ذلك.
اخرج!
409
00:29:07,521 --> 00:29:09,687
الآن هذا ما نسميه السرعة!
410
00:29:10,687 --> 00:29:12,562
يجب أن تقابل السرعة الخامسة في وقت ما.
411
00:29:13,229 --> 00:29:14,562
هل فهمت يا سوبدار؟
412
00:29:16,854 --> 00:29:17,687
افتح صندوق القفازات.
413
00:29:22,187 --> 00:29:23,229
تحضير مزيج التبغ الخاص بي.
414
00:29:25,021 --> 00:29:28,146
- لا أعرف كيف.
- ثم ماذا تعرف بحق الجحيم؟
415
00:29:28,937 --> 00:29:31,854
أنت لا تعرف كيف تقود،
طريقة تحضير الخلطة...
416
00:29:31,979 --> 00:29:33,312
هل تعرف حتى كيفية التحية؟
417
00:29:35,646 --> 00:29:37,396
من الأفضل أن تعتاد على ذلك.
418
00:29:38,771 --> 00:29:40,854
افتح ذلك وافرك
419
00:29:42,437 --> 00:29:43,562
ماسالا.
420
00:29:45,812 --> 00:29:51,146
يا حبيبي أيها الشرطي
أسرع واخلط الماسالا
421
00:29:51,229 --> 00:29:58,104
أسرع...
غجرية...
422
00:29:58,396 --> 00:30:01,437
غجرية...
الغجر.
423
00:30:01,562 --> 00:30:08,312
غجرية... أسرع...
اسرع...
424
00:30:19,812 --> 00:30:24,104
سجن النساء
(منطقة كوك، ماهابراديش)
425
00:30:27,312 --> 00:30:28,354
ديدي.
426
00:30:28,896 --> 00:30:30,396
لقد قمت بتجميع كل من الأم والابن.
427
00:30:31,062 --> 00:30:33,354
فقط أعطني الأمر.
سأدفنهم داخل المستودع.
428
00:30:34,021 --> 00:30:36,479
- أفديش.
- نعم ديدي؟
429
00:30:37,062 --> 00:30:39,062
منذ كم شهر وأنا هنا؟
430
00:30:39,354 --> 00:30:42,396
ديدي، أنا أحاول مستواي أفضل.
431
00:30:42,896 --> 00:30:43,979
حقًا؟
432
00:30:45,271 --> 00:30:48,312
أنت فقط تجلس في المحكمة طوال اليوم،
في معطفك الأسود الغبي.
433
00:30:50,896 --> 00:30:52,521
ستكون أكثر فائدة كفزاعة
434
00:30:54,104 --> 00:30:57,062
إخافة الغربان في حقولي.
435
00:30:58,812 --> 00:31:00,021
هل تعتقد أنك تستطيع تجربة ذلك؟
436
00:31:00,187 --> 00:31:05,021
حسنًا يا ديدي، المسدس الذي استخدمته مفقود.
437
00:31:05,479 --> 00:31:07,896
لقد طلبت الكفالة بناءً على ذلك.
438
00:31:08,312 --> 00:31:12,521
لكن الصبي الذي منه الأمير بهية
إطلاق نار على ضفة النهر..
439
00:31:12,854 --> 00:31:15,062
وتم استخدام نفس السلاح في تلك الحادثة.
440
00:31:16,354 --> 00:31:19,354
أنا لا أقول ذلك.
وهذا ما هو مكتوب في التقرير.
441
00:31:20,104 --> 00:31:22,021
هذه هي المشكلة.
442
00:31:22,229 --> 00:31:24,687
ما الفائدة من كونك محامياً إذن؟
443
00:31:26,187 --> 00:31:27,354
قم بتغيير التقرير!
444
00:31:27,729 --> 00:31:29,146
- إنها ليست مشكلة كبيرة--
- قل "اصمت".
445
00:31:33,146 --> 00:31:34,229
مغفل.
446
00:31:36,104 --> 00:31:39,521
لا.
قل: "اصمت أيها الأحمق".
447
00:31:41,187 --> 00:31:42,271
اصمت أيها الأحمق.
448
00:31:44,979 --> 00:31:46,229
مهلا، الفزاعة.
449
00:31:47,271 --> 00:31:48,396
يمكنك تجربتها.
450
00:31:48,479 --> 00:31:51,229
- اصمت أيها الأحمق!
- تحطيم!
451
00:31:54,812 --> 00:31:57,021
طيب ما فهمت
الأحمق الدموية؟
452
00:31:58,187 --> 00:32:00,562
يستغرق الأمر بضع ثوان فقط
لكي يتغير الحظ
453
00:32:01,604 --> 00:32:08,229
لو لم تكن والدي الراحل
طفل لالان سينغ غير الشرعي
454
00:32:08,396 --> 00:32:11,229
كنت سأضربك هنا!
455
00:32:12,229 --> 00:32:14,312
هل كان عليك استخدام نفس السلاح؟
456
00:32:17,146 --> 00:32:19,687
لا أريد المزيد من المتاعب
حتى جلسة المحكمة!
457
00:32:23,729 --> 00:32:26,021
لا تلمس الأم والابن.
458
00:32:27,271 --> 00:32:29,229
ولا تدعهم يهربوا أيضًا.
459
00:32:37,104 --> 00:32:39,562
أيها الزميل الصغير الهزيل،
من أين حصلت على الكثير من الشجاعة؟
460
00:32:39,646 --> 00:32:41,229
بهيا، لقد انجرفت.
461
00:32:41,312 --> 00:32:44,687
- "تم نقله بعيدًا؟" لقد تخمرت
<ط>عاصفة! -لم أقصد ذلك.
462
00:32:44,854 --> 00:32:47,396
هنا تذهب.
ستة. دورك.
463
00:32:47,812 --> 00:32:52,479
- انتظر، سأقوم بحركتي.
لماذا الاندفاع؟ -هيا، لفة.
464
00:32:53,937 --> 00:32:57,437
اليوم سأهزمك بالتأكيد.
هيا، حان دورك.
465
00:32:57,562 --> 00:32:58,937
- جودو!
- نعم يا بهية؟
466
00:32:59,521 --> 00:33:01,437
- أين الجندي؟
- غادر.
467
00:33:01,896 --> 00:33:03,146
وقال أن يده كانت حكة.
468
00:33:05,354 --> 00:33:06,396
سآخذ إجازتك.
469
00:33:08,312 --> 00:33:10,771
- السيد أفديش!
- نعم يا بهية؟
470
00:33:10,937 --> 00:33:14,312
- إلى أين أنت ذاهب؟
- قاب قوسين أو أدنى.
471
00:33:14,562 --> 00:33:15,979
تعال معي.
472
00:33:16,854 --> 00:33:18,396
سوف أسقطك أينما تريد.
473
00:33:18,896 --> 00:33:22,187
- لا، لا بأس يا بهية.
أنا أفضل حالاً في دورتي---لا؟
474
00:33:22,271 --> 00:33:25,812
- هل سترفضني؟
تعال! -لا يا بهية--
475
00:33:26,062 --> 00:33:29,646
في الواقع يا بهية،
أنا خائف من ركوب السيارات. بهية!
476
00:33:31,437 --> 00:33:34,854
حوادث السيارات كثيرة
انقلبت في أيامنا هذه...
477
00:33:36,354 --> 00:33:38,479
فك لي!
بهية!
478
00:33:38,937 --> 00:33:41,604
فك لي! أنا خائف!
بهية!
479
00:33:41,687 --> 00:33:44,562
قلتها بالخطأ!
فك لي! بهية!
480
00:33:44,979 --> 00:33:47,937
- بهية! يرجى العودة!
فك لي! -يا الفزاعة!
481
00:33:48,062 --> 00:33:52,062
سودها نيفاس
482
00:34:00,021 --> 00:34:01,104
الحكومة غارقة في الجدل
483
00:34:01,187 --> 00:34:02,562
في أعقاب قضية مقتل كريشنا
في منطقة بهيتود
484
00:34:02,646 --> 00:34:05,187
وارتباطاته بمافيا الرمال.
485
00:34:05,271 --> 00:34:07,229
أصدرت المحكمة توبيخًا شديدًا
الإدارة.
486
00:34:07,771 --> 00:34:11,729
هناك سؤالان
يجب على الإدارة الإجابة عليها.
487
00:34:11,854 --> 00:34:16,312
أولاً، أين شاهد العيان،
رانجو ديفي، هل كنت في اليومين الماضيين؟
488
00:34:16,771 --> 00:34:18,146
وثانيًا،
489
00:34:18,771 --> 00:34:22,021
أين سلاح الجريمة؟
490
00:34:22,104 --> 00:34:26,062
تم إطلاق النار على أخي أمامي مباشرة.
491
00:34:26,187 --> 00:34:28,687
الأمير، سوفتي...
كانوا جميعًا هناك.
492
00:34:28,812 --> 00:34:30,937
هل سيكون رانجو ديفي قادرًا
المثول أمام المحكمة؟
493
00:34:54,646 --> 00:35:01,104
وقوف السيارات
494
00:35:07,396 --> 00:35:09,396
البطولة بين الجامعات
سيبدأ بعد غد.
495
00:35:10,146 --> 00:35:11,979
سأضطر إلى البقاء في كانبور لمدة يومين.
496
00:35:17,187 --> 00:35:18,562
نعال حذائك تنطلق.
497
00:35:18,979 --> 00:35:21,521
تعال إلى المتجر العسكري
معي غدا.
498
00:35:26,437 --> 00:35:28,271
لماذا لا تبيع
زجاجات المخلل المتبقية هذه
499
00:35:28,562 --> 00:35:30,104
في متجر السيد لاهوري؟
500
00:35:34,271 --> 00:35:35,229
اشرب الحليب.
501
00:35:45,437 --> 00:35:47,354
تستخدم أمي لإضافة مسحوق اللوز.
502
00:36:35,812 --> 00:36:41,979
مرحبا...
توقف...
503
00:36:46,729 --> 00:36:47,687
مهلا، الرجل العجوز!
504
00:36:48,812 --> 00:36:51,146
حرك سيارتك الآن.
سوف تكون سيارة بهية متوقفة هنا.
505
00:36:53,229 --> 00:36:54,187
اسرع.
506
00:36:57,854 --> 00:36:59,729
أعتقد أنه شعر بالإهانة!
507
00:37:00,812 --> 00:37:02,354
لقد شعر بالإهانة!
508
00:37:03,021 --> 00:37:09,021
تعال يا بهية!
يأتي! تعال... تعال!
509
00:37:09,812 --> 00:37:10,854
ماذا حدث أيها الرجل العجوز؟
510
00:37:12,354 --> 00:37:13,562
حرك سيارتك.
511
00:37:17,937 --> 00:37:18,812
لقد تأخرت.
512
00:37:20,229 --> 00:37:21,146
أنا أيضاً.
513
00:37:22,396 --> 00:37:23,854
أحتاج إلى تصفيف شعري.
514
00:37:24,896 --> 00:37:25,771
الشعر على رأسي.
515
00:37:27,687 --> 00:37:29,021
أنت مضحك جدًا يا بهية!
516
00:37:30,104 --> 00:37:31,396
ركن سيارتك في مكان آخر.
517
00:37:32,771 --> 00:37:34,271
هذا هو مكان وقوف السيارات الخاص بي.
518
00:37:54,187 --> 00:37:55,146
ماذا حدث؟
519
00:37:55,896 --> 00:37:57,896
إلى أين أنت ذاهب؟
520
00:37:58,562 --> 00:38:00,271
لقد غادرت بالأمس دون أن تخبرني.
521
00:38:02,062 --> 00:38:05,062
هل تظن أنني سأعضك أم ماذا؟
522
00:38:10,187 --> 00:38:12,146
سودها ديفي.
523
00:38:14,396 --> 00:38:15,771
زوجتك؟
524
00:38:16,854 --> 00:38:21,437
زوجتك أم شخص آخر؟
525
00:38:22,104 --> 00:38:23,271
التمتع الكبير.
526
00:38:27,271 --> 00:38:30,354
أرجون موريا.
527
00:38:31,229 --> 00:38:35,104
خذ المفاتيح وحرك سيارتك.
528
00:38:36,812 --> 00:38:38,271
يبارك فيك...لا.
529
00:38:46,896 --> 00:38:48,104
- التحرك جانبا.
- الجحيم!
530
00:38:48,146 --> 00:38:51,354
أنا محترم
لأنك بعمر والدي
531
00:38:52,021 --> 00:38:53,771
ولكن يبدو أنك لا تهتم.
532
00:38:57,687 --> 00:39:00,687
ما اسم... والدك؟
533
00:39:02,396 --> 00:39:04,271
هل تسحب ساقي؟
534
00:39:05,562 --> 00:39:06,646
بخير.
535
00:39:07,937 --> 00:39:12,229
الراحل لالان براتاب سينغ.
536
00:39:13,271 --> 00:39:15,354
هل هذا الطريق
تنتمي قانونيا إلى والدك،
537
00:39:16,187 --> 00:39:18,396
- لالان براتاب سينغ؟
- لا، لا...
538
00:39:20,562 --> 00:39:21,812
يمكنك الذهاب، سوبدار.
539
00:39:22,937 --> 00:39:24,146
لقد جعلتني عاطفيا.
540
00:39:24,562 --> 00:39:25,687
يتحرك.
541
00:39:27,271 --> 00:39:28,646
وتأكد
542
00:39:29,729 --> 00:39:32,354
لم يحدث شيء لغجر سوبيدار!
543
00:39:32,562 --> 00:39:36,104
لا تنجرف
وعمل خدوش عليها
544
00:39:36,229 --> 00:39:39,979
أو تخريب السيارة
أو ثقب الإطارات..
545
00:39:40,271 --> 00:39:42,562
لا تفعل أيًا من هذه الأشياء!
فهمتها؟
546
00:39:43,146 --> 00:39:45,729
مهلا، الرجل العجوز!
547
00:40:15,396 --> 00:40:20,396
- لماذا هذه الدراما...فقط اقتلني...
- أوه، توقف... اخرج من هنا...
548
00:40:20,479 --> 00:40:24,896
- فقط قم بإنهائه مرة واحدة وإلى الأبد...
إنها أموالي... -سيدي...
549
00:40:24,979 --> 00:40:29,146
- أحضر ضابطك هنا... هذا
تجاوز الحدود... -أنت لا تفهم الأمر...
550
00:40:29,229 --> 00:40:34,062
- لا أهتم! إنها أموالي!
أعطني أموالي! -أخرجها من هنا!
551
00:40:34,187 --> 00:40:36,396
هذا هو تحذيري الأخير!
سأتصل بالشرطة!
552
00:40:36,937 --> 00:40:38,229
أوه لا!
553
00:40:38,896 --> 00:40:40,771
سيدي، يرجى العودة غدا.
554
00:40:41,146 --> 00:40:44,187
لا أستطيع التعامل مع هذا اليوم.
مرحبًا!
555
00:40:44,646 --> 00:40:46,896
ما الذي تحدق فيه؟
إنه شاي. لقد انسكبت!
556
00:40:49,687 --> 00:40:51,396
هنا، خذ هذا النموذج.
557
00:40:51,479 --> 00:40:53,271
املأها وأعود مرة أخرى.
يرجى المغادرة!
558
00:40:53,646 --> 00:40:54,562
قمت بملء النموذج.
559
00:40:54,896 --> 00:40:56,771
ماذا!
ماذا قلت؟
560
00:40:58,021 --> 00:40:59,146
قم بملء النموذج يا سيدي.
561
00:41:00,479 --> 00:41:02,729
سوبيدار، أنت ذاهب إلى
املأ النموذج بنفسك!
562
00:41:02,979 --> 00:41:04,187
واستعادته غدا.
563
00:41:05,687 --> 00:41:07,187
لقد قلت نفس الشيء بالأمس.
564
00:41:07,729 --> 00:41:10,396
هل قلت لك ألا تأتي؟
565
00:41:10,521 --> 00:41:12,146
أنا فقط أقول لك أن تأتي مرة أخرى!
566
00:41:12,396 --> 00:41:15,729
انها إيجابية.
مع الطاقة الإيجابية، فهمت؟
567
00:41:16,021 --> 00:41:18,354
تعال غدا!
طاقة إيجابية...
568
00:41:19,354 --> 00:41:21,646
ألا تفهم؟
569
00:41:21,812 --> 00:41:22,812
هيا، غادر!
570
00:41:28,146 --> 00:41:29,437
أمي...
571
00:41:29,729 --> 00:41:33,104
- هل تسمعني؟ مهلا، أوقفها!
- سأشعل النار في نفسي!
572
00:41:33,187 --> 00:41:36,479
- سأشعل النار في نفسي! -امرأة مجنونة!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
573
00:41:36,562 --> 00:41:43,562
- هل فقدت عقلك..
اخرج بحق الجحيم... -إنها أموالي...
574
00:41:45,771 --> 00:41:46,854
زوجتك؟
575
00:41:47,021 --> 00:41:49,312
هل أخبرتك بعدم الحضور؟
576
00:41:49,479 --> 00:41:51,521
خذ المفاتيح وحرك سيارتك.
577
00:41:51,646 --> 00:41:52,979
أنا فقط أقول لك أن تأتي مرة أخرى!
578
00:41:53,104 --> 00:41:54,937
تعال غدا!
579
00:41:55,562 --> 00:41:57,354
هل لديك طاقة إيجابية؟
580
00:41:57,437 --> 00:42:00,771
لا تبتعد
وعمل خدوش عليه
581
00:42:00,854 --> 00:42:04,437
أو تخريب السيارة
أو ثقب الإطارات...
582
00:42:04,604 --> 00:42:08,771
- ألا تفهم؟
- مرحبًا أيها الرجل العجوز!
583
00:42:09,396 --> 00:42:11,271
آسف أيها الرجل العجوز.
584
00:43:01,896 --> 00:43:05,562
يرجى النظر بعيدا، السيدة سودها.
585
00:43:34,271 --> 00:43:35,312
مهلا...
586
00:43:57,562 --> 00:44:00,646
ما المشكلة أيها الرجل العجوز؟
تبدو غاضبا.
587
00:44:02,354 --> 00:44:04,354
هل يجب أن نجعله مبللًا أيضًا؟
588
00:44:13,146 --> 00:44:14,396
الجحيم ...
589
00:44:50,646 --> 00:44:52,896
بهية...
الامير بهية...
590
00:44:53,104 --> 00:44:55,562
الأمير بهية!
بهية!
591
00:44:56,646 --> 00:45:00,687
الأمير بهية!
بهية! الامير بهية...
592
00:45:36,062 --> 00:45:38,021
هل كنت تفتقدني بشدة؟
593
00:45:41,021 --> 00:45:47,937
سوبيدار
594
00:46:11,062 --> 00:46:13,312
أبقِ التغيير جاهزًا.
خذها!
595
00:46:13,479 --> 00:46:14,312
دعنا نذهب!
596
00:46:23,729 --> 00:46:24,646
استيقظ.
597
00:46:33,812 --> 00:46:34,771
اخلع ملابسك.
598
00:46:44,354 --> 00:46:45,229
تنظيفه.
599
00:47:35,437 --> 00:47:36,771
سأعود.
600
00:47:38,771 --> 00:47:39,854
استمع أيها الرجل العجوز!
601
00:47:41,604 --> 00:47:42,771
سأتبعك.
602
00:47:44,896 --> 00:47:47,104
انتقل مباشرة من Chaurangi Gali
معبر المحطة,
603
00:47:48,187 --> 00:47:50,146
بعد المسار الرابع مباشرة
604
00:47:51,271 --> 00:47:53,771
خلف متجر لاهوري العام،
605
00:47:54,687 --> 00:47:56,979
قطعة رقم 144، سودها نيفاس.
606
00:47:58,187 --> 00:47:59,729
وإذا كنت لا تزال تضيع،
607
00:48:01,062 --> 00:48:02,604
فقط اسأل أي شخص،
608
00:48:03,771 --> 00:48:05,979
"أين يعيش الجندي ذو الشارب"؟
609
00:48:07,312 --> 00:48:08,812
هذا الشخص سوف يرافقك شخصيا.
610
00:48:11,146 --> 00:48:13,854
كيدو... اذهب للمنزل.
611
00:48:15,312 --> 00:48:16,896
لا بد أن والدتك تنتظرك.
612
00:48:46,104 --> 00:48:47,021
بهية...
613
00:49:08,562 --> 00:49:10,729
مهلا، هيا...
614
00:49:14,979 --> 00:49:16,062
مهلا، بطل الكابادي!
615
00:49:26,896 --> 00:49:28,104
استمع بعناية.
616
00:49:28,896 --> 00:49:31,687
لا تجرؤ حتى على التفكير
لتحميل هذا الفيديو.
617
00:49:32,812 --> 00:49:34,729
هذه المرة كان الماء.
618
00:49:35,562 --> 00:49:38,646
أنت تعرف ماذا سيكون في المرة القادمة.
619
00:49:40,604 --> 00:49:41,521
تعلمون، أليس كذلك؟
620
00:49:45,521 --> 00:49:47,146
هل فهمت الجميع؟
621
00:49:50,229 --> 00:49:52,187
مرحبا روميو.
622
00:49:52,271 --> 00:49:53,604
- توقيتك رائع.
- ارفع يديك عني.
623
00:49:54,229 --> 00:49:57,021
جولييت مبللة تمامًا.
اذهب لتحقيق أقصى استفادة منه.
624
00:49:57,146 --> 00:50:00,229
-لماذا يا... -أيها الأحمق...
ترك طوق بلدي!
625
00:50:00,354 --> 00:50:02,396
- راجان...
- هل شعرت بالغضب، أليس كذلك؟
626
00:50:02,562 --> 00:50:03,729
- راجان!
- اتركيه...
627
00:50:04,604 --> 00:50:06,729
- استمع لها.
- هذه معركتي!
628
00:50:07,271 --> 00:50:08,604
استمع إلى ما تقوله جولييت...
629
00:50:09,062 --> 00:50:10,937
لا تحتاج إلى التصرف مثل اللقطة الساخنة.
630
00:50:12,104 --> 00:50:14,062
- هل سمعت ذلك؟
- هذه السيدة الحديدية ستتعامل معهم.
631
00:50:15,062 --> 00:50:17,354
- هذه هي معركتها.
- اغرب عن وجهي!
632
00:50:29,729 --> 00:50:31,562
أعلم أن 22 شاحنة قد غادرت.
633
00:50:33,812 --> 00:50:34,979
سأتصل بك مرة أخرى.
634
00:50:48,146 --> 00:50:49,104
ماذا حدث؟
635
00:50:51,521 --> 00:50:52,479
ماذا تريد أن تأكل؟
636
00:50:55,604 --> 00:50:57,812
- ماذا حدث؟
- فقط أخبرني ماذا تريد أن تأكل!
637
00:51:14,979 --> 00:51:16,021
ما الأمر يا عجوز؟
638
00:51:17,062 --> 00:51:19,896
- بهية... آسف...
- هل تعتقد أنه مضحك؟
639
00:51:20,062 --> 00:51:22,187
التمتع الكبير؟
640
00:51:23,229 --> 00:51:24,646
بهايا، من فضلك دع أبي يذهب.
641
00:51:28,729 --> 00:51:33,604
- يحدق ويضحك في وجهي!
- أرجوك توقف يا بهية..
642
00:51:42,021 --> 00:51:43,187
أين البندقية؟
643
00:51:44,521 --> 00:51:46,896
جودو، أين البندقية؟
644
00:52:16,729 --> 00:52:19,187
لماذا كان عليك التورط في هذا؟
645
00:52:20,521 --> 00:52:23,479
كان بإمكانك ركن سيارتك للتو
في مكان آخر. لم تكن مشكلة كبيرة.
646
00:52:26,896 --> 00:52:29,062
أنا أتحدث إليك.
647
00:52:30,937 --> 00:52:33,521
أنت تتصرف وكأن شيئا لم يحدث.
648
00:52:34,187 --> 00:52:37,396
لقد ضربت شقيق بابلي ديدي
في منتصف الشارع.
649
00:52:38,396 --> 00:52:39,354
ماذا كان يجب أن أفعل؟
650
00:52:40,854 --> 00:52:42,021
تنظيف بوله؟
651
00:52:44,646 --> 00:52:46,812
هل لديك أي فكرة
652
00:52:47,854 --> 00:52:49,104
من هم هؤلاء الناس؟
653
00:52:49,646 --> 00:52:51,562
إنهم ليسوا مثيري الشغب الصغار.
654
00:52:51,854 --> 00:52:53,229
إنهم جزء من عصابة.
655
00:52:53,521 --> 00:52:54,812
يبدو أنك تعرفهم جيدًا.
656
00:52:56,271 --> 00:52:57,687
ومع ذلك تريد العمل معهم.
657
00:52:58,854 --> 00:53:02,562
على الرغم من تعرضك للإذلال، إلا أنك لا تزال كذلك
تريد مني أن أكون جزءا من السيرك!
658
00:53:04,937 --> 00:53:08,187
بالطبع! يبدو مثل
أنت الوحيد هنا
659
00:53:08,729 --> 00:53:11,979
الذي يرتدي كبريائه بصوت عال وفخور.
660
00:53:12,312 --> 00:53:14,521
وأنا لا أفعل شيئا من هذا القبيل.
آسف.
661
00:53:14,646 --> 00:53:16,521
أنا لم أقل ذلك أبدا.
أنت تشعر بذلك.
662
00:53:19,146 --> 00:53:21,646
أرجون، كل ما أقوله هو
663
00:53:21,729 --> 00:53:25,021
أن عائلاتنا وأطفالنا،
كلهم يعيشون هنا.
664
00:53:25,687 --> 00:53:27,854
وهذا هو المكان الذي يجب أن نعيش فيه.
665
00:53:29,187 --> 00:53:33,271
وهذه ليست الحدود، هذه المدينة!
666
00:53:34,104 --> 00:53:36,521
لقد تلقيت رصاصة من أجل هؤلاء الناس
667
00:53:37,062 --> 00:53:38,479
لكنني لن أتحمل هذه الإهانات.
668
00:53:39,687 --> 00:53:42,104
عليك أن تغير طرقك يا صديقي.
669
00:53:43,396 --> 00:53:48,646
انس أنك كنت جنديًا ذات يوم.
مرحبًا بك في الحياة الواقعية.
670
00:53:49,604 --> 00:53:51,937
9,125.
671
00:53:55,854 --> 00:53:56,687
ماذا!
672
00:53:58,396 --> 00:54:03,354
9125 يومًا تضيف ما يصل إلى 25 عامًا.
673
00:54:05,104 --> 00:54:07,354
لقد وهبت 25 عامًا من حياتي للجيش.
674
00:54:09,229 --> 00:54:11,562
ولكن كم يوما قضى سودها
وعائلتي الحصول على؟
675
00:54:13,771 --> 00:54:15,354
700 يوم.
676
00:54:17,146 --> 00:54:19,229
لم أستطع سدادها أبدًا
677
00:54:20,937 --> 00:54:22,896
لذلك.
678
00:54:26,896 --> 00:54:29,937
كانت تبيع المخللات وتخيط الملابس
679
00:54:31,479 --> 00:54:34,812
حتى يتمكن سوبيدار من امتلاك الغجر.
680
00:54:37,479 --> 00:54:38,521
إذا كان أي شخص ...
681
00:54:40,604 --> 00:54:43,646
إذا لمس أحد السيارة
682
00:54:45,396 --> 00:54:47,229
سوف أقوم بتمزيقه!
683
00:54:51,271 --> 00:54:52,521
على راحتك أيها الجندي.
684
00:54:56,521 --> 00:54:59,312
هؤلاء الرجال خطيرون للغاية.
685
00:54:59,604 --> 00:55:03,562
وكنت أعتقد دائمًا أن هؤلاء
عبر الحدود هم أعداؤنا!
686
00:55:03,729 --> 00:55:05,312
أرجون، من فضلك.
687
00:55:06,271 --> 00:55:07,729
صنع السلام معهم.
688
00:55:09,312 --> 00:55:11,312
لقد اتصل بي سوفتي مرتين بالفعل.
689
00:55:11,521 --> 00:55:14,729
هؤلاء الأوغاد يسخرون فقط
ما بناه آباؤهم!
690
00:55:15,562 --> 00:55:16,979
أرفض التحدث إليهم!
691
00:55:19,396 --> 00:55:21,812
خذ ضربة صغيرة
في عملك، برابهاكار.
692
00:55:22,729 --> 00:55:24,062
سأعوضك يوما ما.
693
00:55:29,729 --> 00:55:30,771
خذ هذا.
694
00:55:32,354 --> 00:55:33,562
هذا هو كل ما تبقى.
695
00:55:36,354 --> 00:55:37,187
السيد برابهاكار؟
696
00:55:37,979 --> 00:55:40,021
مرحبا يا بطل.
ما أخبارك؟
697
00:55:40,229 --> 00:55:41,729
- متى وصلت؟
- انه يغادر.
698
00:55:43,396 --> 00:55:44,312
عشاء؟
699
00:55:46,021 --> 00:55:47,396
لقد كان لدي ما يكفي.
700
00:55:50,937 --> 00:55:54,187
رجال سوفتي والأمير
قد يهاجم الليلة
701
00:55:55,062 --> 00:55:57,521
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى نسخة احتياطية.
702
00:55:57,604 --> 00:55:59,104
هل سبق لي أن طلبت الدعم على الحدود؟
703
00:56:01,062 --> 00:56:03,146
- البطل...
- تضيع!
704
00:56:05,354 --> 00:56:07,229
البطل...
705
00:56:07,729 --> 00:56:10,771
وأنا صفر كبير..
706
00:56:32,562 --> 00:56:35,187
لقد قمت بسداد دفعة مقدمة
للغجر، سوبدارجي.
707
00:56:36,729 --> 00:56:38,812
والآن، أقوم بعمل
708
00:56:39,771 --> 00:56:42,146
مخلل الفلفل الحار المحشو
709
00:56:44,479 --> 00:56:46,146
إنه حار جدا!
710
00:56:46,854 --> 00:56:48,021
مثلي تمامًا.
711
00:56:48,521 --> 00:56:49,604
هل تريد تذوقه؟
712
00:56:49,687 --> 00:56:52,479
- لا، كل شيء عظيم.
- "رائع؟"
713
00:56:53,146 --> 00:56:56,187
القمامة!
لكن الساري الذي أرتديه
714
00:56:57,021 --> 00:56:57,979
عظيم!
715
00:56:58,854 --> 00:57:00,646
خيوط البلوزة
يجب ربطه من الخلف.
716
00:57:01,729 --> 00:57:04,729
- إذا قمت بسحبهم--
- كيف حال شياما؟
717
00:57:05,229 --> 00:57:07,146
لماذا قمت بتغيير الموضوع؟
718
00:57:07,229 --> 00:57:08,437
هل تشعر بالخجل؟
719
00:57:09,812 --> 00:57:11,229
نعم، الجو حار جدًا.
720
00:57:12,187 --> 00:57:14,646
تعال إذن.
سأساعدك على التهدئة.
721
00:57:15,562 --> 00:57:17,771
نعم، سآتي قريبا.
722
00:57:17,979 --> 00:57:20,437
هيا قلها مرة واحدة..
723
00:57:21,146 --> 00:57:22,354
"أنا أحبك يا سودها."
724
00:57:23,937 --> 00:57:26,687
لقد كنت أنتظر
لسماع ذلك لمدة 25 عاما.
725
00:57:27,312 --> 00:57:28,604
قلها مرة واحدة.
726
00:57:30,771 --> 00:57:33,687
إيه...
ماذا حدث؟
727
00:57:33,979 --> 00:57:36,771
ليس "ما حدث"!
قل، "أنا أحبك يا سودها"!
728
00:57:36,979 --> 00:57:40,312
- قل ذلك أو سأقفز!
- نعم... لا...
729
00:57:40,896 --> 00:57:43,062
هيا، فقط قل ذلك، سوبدارجي.
730
00:57:43,771 --> 00:57:45,021
فقط قل "أنا أحبك" يا سيدي.
731
00:57:46,937 --> 00:57:47,896
إيه...
سأتصل بك لاحقا.
732
00:57:55,271 --> 00:57:56,521
أحبك يا سودها.
733
00:58:05,479 --> 00:58:06,687
سودها...
734
00:58:25,104 --> 00:58:25,979
هل كل شيء على ما يرام؟
735
00:58:29,229 --> 00:58:30,187
ماذا عنك؟
736
00:58:32,229 --> 00:58:33,146
كل شيء جيد.
737
00:58:42,021 --> 00:58:45,729
الخوف
738
00:58:48,021 --> 00:58:48,937
الصندوق!
739
00:58:51,146 --> 00:58:52,021
الصندوق!
740
00:58:54,187 --> 00:58:55,021
الصندوق!
741
00:58:55,812 --> 00:58:56,646
الصندوق!
742
00:58:57,562 --> 00:59:00,104
من الذي ألقى هذه الشبكة على نطاق واسع؟
743
00:59:00,187 --> 00:59:02,104
تم اصطياد سمكة
744
00:59:02,187 --> 00:59:04,771
يتألق نجما الصبي والفتاة
745
00:59:04,854 --> 00:59:06,604
تم اصطياد سمكة
746
00:59:06,687 --> 00:59:09,229
من الذي ألقى هذه الشبكة على نطاق واسع؟
747
00:59:09,312 --> 00:59:11,396
تم اصطياد سمكة
748
00:59:13,812 --> 00:59:14,854
الصندوق!
749
00:59:17,021 --> 00:59:17,979
الصندوق!
750
00:59:20,062 --> 00:59:20,937
الصندوق!
751
00:59:23,479 --> 00:59:26,729
عندما أتجول وأنا أضع غنيمة
752
00:59:26,812 --> 00:59:29,479
يرتفع حاصل النمط إلى أعلى!
753
00:59:29,562 --> 00:59:32,854
عندما تنتشر النار في كل مكان
754
00:59:32,937 --> 00:59:35,437
ترتفع السرعة، ولا يمكن تقييدها!
755
00:59:35,729 --> 00:59:41,937
من لديه الشجاعة للقتال؟
756
00:59:42,021 --> 00:59:45,229
لا أحد يا صديقي.
757
00:59:45,354 --> 00:59:48,646
أنا أملك الليل!
758
00:59:49,354 --> 00:59:51,437
الحما
يسأل زوجة الابن...
759
00:59:51,521 --> 00:59:54,854
الحما
يسأل زوجة الابن...
760
00:59:54,937 --> 00:59:57,937
أين صندوق التبغ؟
761
00:59:58,021 --> 01:00:00,854
أين صندوق التبغ؟
762
01:00:00,937 --> 01:00:04,437
أين صندوق التبغ؟
763
01:00:04,521 --> 01:00:07,812
يسأل والد الزوج
الخادم المسمى راجو...
764
01:00:07,896 --> 01:00:10,104
يسأل والد الزوج
الخادم المسمى راجو...
765
01:00:10,187 --> 01:00:12,646
أين التبغ...
766
01:00:13,937 --> 01:00:15,771
أين التبغ...
767
01:00:16,979 --> 01:00:19,146
أين صندوق التبغ؟
768
01:00:19,229 --> 01:00:22,229
أين صندوق التبغ؟
769
01:00:22,312 --> 01:00:26,104
أين صندوق التبغ؟
770
01:00:36,021 --> 01:00:39,146
أين صندوق التبغ؟
771
01:00:39,729 --> 01:00:40,646
التبغ...
772
01:01:36,354 --> 01:01:38,021
إنه هنا.
إنه هنا!
773
01:01:38,229 --> 01:01:41,104
- من هو الرجل الذي يحمل سكينا؟
- إنه هنا...
774
01:01:41,187 --> 01:01:42,312
الرجل العجوز هنا!
775
01:01:42,437 --> 01:01:44,771
يبدو غاضبًا جدًا!
776
01:01:44,937 --> 01:01:46,646
مرحبًا أيها الرجل العجوز!
777
01:01:46,896 --> 01:01:49,854
- هل ما زالت السكين حادة؟
- تعال!
778
01:01:50,146 --> 01:01:51,396
نحن قادمون!
779
01:01:52,396 --> 01:01:54,896
- مرحبًا شياما!
- مرحبًا شياما!
780
01:01:54,979 --> 01:01:56,771
نحن هنا.
هل يجب أن ندخل؟
781
01:01:56,854 --> 01:01:58,729
خذ والدك بعيدًا!
782
01:01:59,021 --> 01:02:00,604
لقد هرب...
783
01:02:00,687 --> 01:02:03,687
موكب...
784
01:02:04,521 --> 01:02:07,479
شياما، تعالي للخارج!
نحن هنا...
785
01:02:08,021 --> 01:02:10,521
- كبادي...
- تعال للخارج...
786
01:02:15,187 --> 01:02:16,729
نحن هنا!
787
01:02:45,687 --> 01:02:49,062
هذا هو تحذيري الأخير، شياما.
لا تجرؤ على تحميل الفيديو.
788
01:02:49,146 --> 01:02:50,271
هل تفهم؟
789
01:03:30,396 --> 01:03:31,271
ماذا حدث يا شياما؟
790
01:04:10,646 --> 01:04:11,729
شياما، هل أنت بخير؟
791
01:04:13,521 --> 01:04:14,437
شياما!
792
01:04:15,312 --> 01:04:16,437
شياما، هل أنت بخير؟
793
01:04:17,687 --> 01:04:18,604
شياما...
794
01:04:23,021 --> 01:04:24,521
شياما، افتحي الباب.
795
01:04:27,937 --> 01:04:28,896
شياما!
796
01:04:30,562 --> 01:04:31,687
شياما...
797
01:05:41,479 --> 01:05:42,562
رانفير!
798
01:05:43,687 --> 01:05:46,187
- رانفير.
- نعم يا أمي؟
799
01:05:49,687 --> 01:05:50,854
ما الذي تفعله هنا؟
800
01:05:52,312 --> 01:05:54,687
تقول إنها هنا لمقابلة العريس!
801
01:05:54,937 --> 01:05:57,479
سأكون هناك يا أمي!
انتظر!
802
01:05:57,937 --> 01:05:59,812
لم أستطع الانتظار لأخبرك يا سيدتي.
803
01:06:00,521 --> 01:06:03,187
رانفير الخاص بنا على وشك أن يصبح مشهورًا
في الساعة القادمة.
804
01:06:04,229 --> 01:06:08,396
اعتقدت أن عائلته يجب أن تعرف
بخصوص تصرفاته الغريبة أولاً، هل أنا على حق؟
805
01:06:08,896 --> 01:06:10,396
ما الذي تتحدث عنه؟
806
01:06:11,146 --> 01:06:12,979
لا أستطيع أن أفهم شيئا.
807
01:06:13,437 --> 01:06:15,729
علاقتنا معقدة يا سيدتي.
808
01:06:16,062 --> 01:06:17,396
لقد ظهر الليلة الماضية.
809
01:06:18,146 --> 01:06:20,104
لقد ترك شيئًا وراءه هذا الصباح.
810
01:06:20,896 --> 01:06:23,146
لذا، حتى أنني أردت أن أعطيه شيئًا.
811
01:06:23,854 --> 01:06:24,771
هدية العودة.
812
01:06:25,979 --> 01:06:26,812
'هدية؟'
813
01:06:27,062 --> 01:06:28,354
تبقى ساعة واحدة يا سيدتي.
814
01:06:29,312 --> 01:06:30,604
قبل العرض الأول للفيديو.
815
01:06:31,812 --> 01:06:34,812
- 'فيديو؟' فيديو...
- وداعا.
816
01:06:36,146 --> 01:06:37,062
فيديو...
817
01:06:37,312 --> 01:06:38,937
سوف أرافقها.
مهلا ، شياما. قف!
818
01:06:39,937 --> 01:06:41,521
كن حذرا مع منشفة الخاص بك، الصبي.
819
01:06:53,062 --> 01:06:55,312
لو التقيت به في وقت سابق،
820
01:06:56,187 --> 01:06:59,354
لقد كنت العم للأطفال
من هذا الرجل ومني،
821
01:06:59,437 --> 01:07:01,021
- شاشيكانت.
- أعطني إياها..
822
01:07:01,479 --> 01:07:02,521
ماذا؟
823
01:07:04,146 --> 01:07:06,312
لقد تعرضت للضرب
في منتصف الشارع
824
01:07:07,062 --> 01:07:09,146
ومع ذلك فإنك تتصرف بكل ذكورية.
825
01:07:14,604 --> 01:07:15,937
إذن يا سوفتي...
826
01:07:19,687 --> 01:07:21,354
لقد فقدنا ماء الوجه
827
01:07:22,479 --> 01:07:24,229
وبندقيتنا كذلك.
828
01:07:24,646 --> 01:07:26,729
ديدي، سأستعيد البندقية.
أنا أعمل على ذلك.
829
01:07:27,562 --> 01:07:30,646
أطلب منك أن تسمح لي
التعامل مع هذا طريقي.
830
01:07:30,979 --> 01:07:32,396
سيكون ذلك في مصلحة الجميع.
831
01:07:32,646 --> 01:07:35,604
- ماذا تقصد؟
- ألم يخبرك
832
01:07:35,687 --> 01:07:37,312
أنه ألقى زجاجات شخ
في منزل رجل الجيش؟
833
01:07:37,396 --> 01:07:38,604
هل يجب أن أعطيه الحلوى بدلاً من ذلك؟
834
01:07:38,687 --> 01:07:39,812
ليس كل شيء موجه
بمثابة هجوم شخصي عليك!
835
01:07:39,896 --> 01:07:41,312
"هجوم شخصي..."
836
01:07:41,521 --> 01:07:43,562
لا بد لي من إدارة كفالة ديدي،
ضفاف النهر وأشياء أخرى.
837
01:07:43,646 --> 01:07:45,646
لذا؟ هل أوقفتك
من القيام بعملك؟
838
01:07:45,729 --> 01:07:47,396
فقط افعل كما قيل لك!
839
01:07:47,479 --> 01:07:50,521
- هل أنا خادمك الدموي؟
- يا له من هراء!
840
01:07:54,062 --> 01:07:55,646
لا تلتقطيه يا فاطمة.
841
01:07:56,521 --> 01:07:57,437
يمكنك المغادرة.
842
01:07:58,812 --> 01:07:59,937
أخوك سيقوم بالمطلوب
843
01:08:14,979 --> 01:08:17,396
بعد وفاة والدتي،
844
01:08:17,687 --> 01:08:23,896
لقد قام والدنا بإذابة مجوهراتها الفضية
وتنقش على البندقية في ذكراها!
845
01:08:24,229 --> 01:08:27,896
ثم حصل على اسمه
محفورة عليه! لالان سينغ!
846
01:08:29,104 --> 01:08:31,187
بالطبع لن تفهم هذا
847
01:08:31,812 --> 01:08:33,271
لم تكن والدتك.
848
01:08:35,229 --> 01:08:38,021
أريد استعادة ذلك السلاح.
849
01:08:39,146 --> 01:08:40,229
نهاية القصة!
850
01:08:41,687 --> 01:08:43,437
وإذا فشلت في إحضاره،
851
01:08:43,812 --> 01:08:46,437
سأجردك من ملابسك
852
01:08:46,812 --> 01:08:49,229
والجص الملصقات الخاصة بك
في جميع أنحاء المدينة!
853
01:08:54,979 --> 01:08:55,854
الآن، تضيع.
854
01:09:01,062 --> 01:09:02,812
- مرحبًا مانوج.
- نعم يا سيدي؟
855
01:09:03,646 --> 01:09:06,979
هل قام أحد بتقديم تقرير معلومات الطيران نيابة عن ديدي؟
856
01:09:07,437 --> 01:09:08,437
لا.
857
01:09:11,854 --> 01:09:14,271
إذن لماذا أنت هنا يا سيدي؟
858
01:09:15,104 --> 01:09:16,354
إنه لأمر جيد أنك ضربته.
859
01:09:16,812 --> 01:09:21,229
لقد قام ذلك الوغد
حياتنا كلها جحيم حي!
860
01:09:22,062 --> 01:09:26,604
هناك حالتان من جرائم القتل
رفعت ضده.
861
01:09:26,729 --> 01:09:27,729
سيد.
862
01:09:29,479 --> 01:09:30,646
يرجى تقديم منطقة معلومات الطيران.
863
01:09:30,729 --> 01:09:34,021
سيد برابهاكار، أخبرني ماذا أكتب.
864
01:09:44,021 --> 01:09:45,937
قلت لك من قبل...
865
01:09:46,146 --> 01:09:47,687
ليس هناك نقطة
النزول إلى مركز الشرطة.
866
01:09:48,104 --> 01:09:50,729
الآن، هو يدعوني.
مغفل!
867
01:09:52,104 --> 01:09:53,562
هل لديك البندقية؟
868
01:09:54,104 --> 01:09:55,604
إذا قمت بذلك، إعادته.
869
01:09:56,312 --> 01:09:59,937
إنه سلاح، وليس قرضاً
أنه يحتاج إلى إعادته.
870
01:10:00,312 --> 01:10:01,646
البطل...
871
01:10:03,646 --> 01:10:07,521
اسمع، أنا ذاهب إلى المتجر العسكري.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
872
01:10:10,104 --> 01:10:12,729
- احصل على زوج من الأحذية لشياما.
- تمام. مقاس؟
873
01:10:15,687 --> 01:10:17,854
لا يهم، سأكتشف ذلك.
874
01:10:18,604 --> 01:10:20,437
مهلا، تشغيل السيارة!
875
01:10:36,979 --> 01:10:38,979
مرحبا؟
ما هذا؟
876
01:10:39,604 --> 01:10:42,062
لا تستطيع إخراج سيارتك؟
877
01:10:42,604 --> 01:10:45,146
انظر إلى يمينك من هذا الاتجاه.
878
01:10:45,312 --> 01:10:47,271
مونا هنا.
879
01:10:47,979 --> 01:10:49,937
رعاية ديدي.
880
01:11:17,187 --> 01:11:20,229
تبدو غاضبا جدا.
881
01:11:27,229 --> 01:11:28,187
حرك سيارتك.
882
01:11:30,521 --> 01:11:31,937
وإذا لم أفعل؟
883
01:11:32,521 --> 01:11:34,437
سوف يضربك يا مونا.
884
01:11:35,229 --> 01:11:36,687
ماذا يمكنه أن يفعل أيضًا؟
885
01:11:42,604 --> 01:11:43,604
حقًا؟
886
01:11:44,896 --> 01:11:46,271
حرك سيارتك يا ولدي.
887
01:11:47,312 --> 01:11:50,687
عليك اللعنة! لقد صنعك
عائلته الآن، مونا!
888
01:11:51,187 --> 01:11:52,521
لقد دعاك يا ولدي!
889
01:11:53,562 --> 01:11:56,896
أظل أدعوه بـ "الرجل العجوز"
890
01:11:57,354 --> 01:11:59,229
لكنه يستمر في تجاهل هذا الطفل!
891
01:12:00,771 --> 01:12:04,521
آمل أن يكون رجال الشرطة في مركز الشرطة
لم يتجاهلك.
892
01:12:05,354 --> 01:12:07,312
هل كتبوا منطقة معلومات الطيران
893
01:12:07,729 --> 01:12:09,021
أم يجب أن أتحدث معهم؟
894
01:12:10,479 --> 01:12:13,312
ماذا كنت تظن أنه سيحدث يا سوبدار؟
895
01:12:13,437 --> 01:12:16,062
أنك سوف تضربني
أمام الجميع
896
01:12:16,312 --> 01:12:18,437
وسوف مجرد السماح لها بالرحيل؟
897
01:12:19,979 --> 01:12:21,479
حرك السيارة.
898
01:12:21,937 --> 01:12:24,562
أولا، أعد البندقية.
899
01:12:25,312 --> 01:12:26,229
لماذا؟
900
01:12:28,312 --> 01:12:29,354
هل فقدت البندقية؟
901
01:12:30,979 --> 01:12:32,729
لديك اتصالات
في قسم الشرطة.
902
01:12:33,187 --> 01:12:35,729
اذهب... قدم تقرير معلومات الطيران.
903
01:12:35,812 --> 01:12:37,396
- يا!
- انتظر...
904
01:12:40,771 --> 01:12:44,646
المجوهرات تناسب الملكات والغنيمة تناسب الملوك.
905
01:12:46,021 --> 01:12:48,271
هذا الخط صدمني عندما رأيتك
906
01:12:50,146 --> 01:12:52,479
وسأخصصها لك
907
01:12:53,521 --> 01:12:55,396
بعد وفاته!
908
01:12:57,437 --> 01:12:58,646
حرك السيارة!
909
01:13:00,229 --> 01:13:03,312
- تأكد من عدم وجود أي خدوش!
- نقله...
910
01:13:03,979 --> 01:13:10,354
حبيبي، سوبدار، يقود سيارة غجرية.
911
01:13:53,937 --> 01:13:56,812
مهلا، الرجل العجوز!
912
01:15:49,937 --> 01:15:53,437
الغضب
913
01:16:05,729 --> 01:16:07,937
لا...ارحمني...
لم أفعل أي شيء!
914
01:16:19,896 --> 01:16:23,271
- سوبدارجي، مفاتيحي...
حسنا... -تعال غدا.
915
01:16:34,021 --> 01:16:35,896
الجحيم ...
916
01:16:35,979 --> 01:16:37,771
...الذي يدرس B.Com.
917
01:16:37,854 --> 01:16:40,521
يرسل لي مقاطع فيديو فاحشة
كل يوم.
918
01:16:40,646 --> 01:16:42,271
لقد أخبرته ألف مرة
عدم القيام بذلك لكنه لا يفهم ذلك--
919
01:16:42,354 --> 01:16:43,812
- توقف عن تسجيل هذا يا كاجال.
- ولهذا السبب أنا...
920
01:16:43,896 --> 01:16:45,729
- أوقف التسجيل وإلا سأكسر الهاتف!
- لهذا السبب قمت بعمل هذا الفيديو!
921
01:16:45,854 --> 01:16:47,771
- اجلس! اجلس!
- ألا تستطيع أن تفهم؟ توقف فقط!
922
01:16:48,521 --> 01:16:49,729
ما هو اسمك؟
923
01:16:51,312 --> 01:16:52,146
رانفير.
924
01:16:52,771 --> 01:16:53,604
وما تملكه؟
925
01:16:53,937 --> 01:16:55,646
- سيدي رانبير.
- ماذا!
926
01:16:56,187 --> 01:16:58,229
- سيدي، مع "ب".
- حسنا...
927
01:16:58,354 --> 01:17:01,479
- وهل أنت فيكي؟
- لا يا كوشال.
928
01:17:02,604 --> 01:17:03,521
سيدي، راجبال.
929
01:17:03,604 --> 01:17:05,271
اطلب من أولياء أمورك أن يأتوا لمقابلتي!
930
01:17:05,729 --> 01:17:09,104
حتى أنهم يجب أن يعرفوا
ما عنابرهم تصل إلى!
931
01:17:09,354 --> 01:17:10,729
اخرج!
932
01:17:11,146 --> 01:17:15,354
سآخذ ما يلزم
إجراءات تأديبية ضدهم، ولكن
933
01:17:15,437 --> 01:17:16,729
من فضلك احذف الفيديو يا شياما.
934
01:17:17,562 --> 01:17:20,312
إنه يشوه السمعة
من كليتنا.
935
01:17:20,604 --> 01:17:23,729
يُرجى حذف الفيديو.
من فضلك
936
01:17:23,854 --> 01:17:26,562
وأنتم جميعًا!
الأوغاد الدموية!
937
01:17:26,687 --> 01:17:27,562
اخرج!
938
01:17:28,354 --> 01:17:30,771
انتظر، دعني أوصلك إلى الملعب.
939
01:17:30,896 --> 01:17:32,896
لماذا؟
هل أنت حارسي الشخصي؟
940
01:17:34,062 --> 01:17:36,146
- شيء من هذا القبيل.
- حسنًا، اتبعني إذن.
941
01:17:36,687 --> 01:17:37,604
شياما.
942
01:17:38,354 --> 01:17:39,354
لا تغضب.
943
01:17:40,104 --> 01:17:41,521
لماذا مجرد الاستيلاء على يدي؟
944
01:17:42,104 --> 01:17:43,271
عانقني بينما كنت في ذلك.
945
01:17:44,354 --> 01:17:45,812
قد أفعل ذلك فقط.
946
01:17:46,229 --> 01:17:47,146
اترك يدي.
947
01:17:47,604 --> 01:17:49,646
- استمع لي. -اتركه.
أنا لست في مزاج لهذا.
948
01:17:49,729 --> 01:17:53,771
- هيا... -اترك... اترك يدي.
فقط اترك يدي!
949
01:17:59,312 --> 01:18:02,021
سأتبعك!
لماذا بحق الجحيم تغضب هكذا؟
950
01:18:02,479 --> 01:18:03,771
مرحبًا شياما.
951
01:18:28,854 --> 01:18:29,979
ما الذي كنت تتحدث عنه مع شياما؟
952
01:18:30,271 --> 01:18:31,229
لماذا تهتم؟
953
01:18:33,146 --> 01:18:33,979
مهلا...
954
01:18:36,896 --> 01:18:38,146
- مهلا...
- أنت تجرؤ على إيقافها!
955
01:18:38,229 --> 01:18:39,771
- يا! هل فقدته؟
- أنت تجرؤ على الإمساك بيدها!
956
01:18:41,271 --> 01:18:42,979
- اتركه!
- اتركه!
957
01:18:45,521 --> 01:18:46,354
اغرب عن وجهي!
958
01:18:55,021 --> 01:18:56,146
سيدي...
959
01:18:56,437 --> 01:18:59,771
- مهلا... توقف... - الوغد!
إذا رأيتك في أي مكان بالقرب منها مرة أخرى،
960
01:18:59,854 --> 01:19:01,396
- سأدفنك حياً!
- اهتم بشؤونك!
961
01:19:01,479 --> 01:19:04,312
- سأدفنك حياً!
سأدفنك حياً! -لنذهب...
962
01:19:04,479 --> 01:19:05,646
سيدي...
من فضلك...لنذهب...
963
01:19:08,187 --> 01:19:09,021
اتركني!
964
01:19:36,646 --> 01:19:37,854
- مرحبًا...
- هل تجرؤ على إيقافها!
965
01:19:37,937 --> 01:19:39,562
<ط>- مهلا! هل فقدته؟
- هل تجرؤ على الإمساك بيدها!
966
01:19:41,021 --> 01:19:42,854
- اتركه!
- اتركه!
967
01:19:43,021 --> 01:19:43,896
ماذا حدث؟
968
01:19:45,354 --> 01:19:46,354
تضيع!
969
01:19:52,687 --> 01:19:55,937
مرحبا...
توقف...
970
01:20:05,979 --> 01:20:07,104
<ط>السيد. برابهاكار،
971
01:20:07,604 --> 01:20:09,521
هل يعاني من مشاكل تتعلق بالصحة العقلية؟
972
01:20:09,604 --> 01:20:13,396
لا، لا شيء من هذا القبيل، يا سيدي.
لقد كان خطأ.
973
01:20:13,604 --> 01:20:16,021
من مسافة بعيدة،
974
01:20:16,187 --> 01:20:20,646
بدا الأمر كما لو كان حمقى الأمير
كان يزعج ابنته
975
01:20:20,729 --> 01:20:22,729
ولهذا السبب ضربه.
976
01:20:23,104 --> 01:20:26,354
- من فضلك دع هذه الشريحة...
- مستحيل.
977
01:20:26,437 --> 01:20:27,687
لا أستطيع أن أفعل أي شيء في هذه الحالة.
978
01:20:27,937 --> 01:20:30,562
الأمر متروك لعائلة الصبي الآن.
979
01:20:30,854 --> 01:20:32,104
كل ما أقوله هو،
980
01:20:32,187 --> 01:20:34,354
- لا تشرك العائلة--
- أين هو؟
981
01:20:35,479 --> 01:20:36,812
ابنته هنا.
982
01:20:37,521 --> 01:20:39,229
- لماذا ضربت راجان؟
انتظر... -لماذا أنت هنا؟
983
01:20:39,312 --> 01:20:41,646
- دعني أتحدث... لماذا تغلبت على راجان؟
- استمع لي...
984
01:20:41,729 --> 01:20:44,229
-ثانية دعني أتكلم..
- استمع لي.
985
01:20:44,312 --> 01:20:46,312
- مهلا...
- لقد تم نقله إلى المستشفى!
986
01:20:46,437 --> 01:20:48,146
- لديه إصابة في الرأس!
- مرحبًا!
987
01:20:48,229 --> 01:20:49,604
- هل يمكنك أن تقول شيئًا من فضلك؟
- اصمت بحق الجحيم!
988
01:20:50,396 --> 01:20:53,479
- اسمع... -أبي...
إنه صديقي...
989
01:20:56,187 --> 01:20:57,104
صديق!
990
01:20:57,187 --> 01:21:00,437
هل هناك سيدة شرطية بالجوار؟
أرسلها هنا!
991
01:21:00,812 --> 01:21:02,312
برابهاكار، خذها بعيدا.
992
01:21:04,021 --> 01:21:07,104
- برابهاكار.
- دعنا نذهب إلى المنزل ونتحدث. دعنا نذهب.
993
01:21:08,812 --> 01:21:11,562
- عنده إصابة في الرأس..
- آسف... هيا بنا...
994
01:21:11,771 --> 01:21:13,437
ما هو هناك للحديث عنه؟
995
01:21:14,812 --> 01:21:16,271
هل سبق له أن شرح أي شيء؟
996
01:21:23,896 --> 01:21:25,771
بهايا، لم نجد البندقية.
997
01:21:49,146 --> 01:21:50,604
انظر خلف الأريكة.
998
01:22:07,271 --> 01:22:09,437
مرحبًا، سوبدار،
999
01:22:09,771 --> 01:22:13,396
لماذا تتورط في هذا؟
1000
01:22:15,104 --> 01:22:16,312
كن مثلي.
1001
01:22:17,604 --> 01:22:20,104
انظر قليلا جدا وانسى كل شيء.
1002
01:22:21,062 --> 01:22:23,479
- ماذا تقول يا مانوج؟
- نعم يا سيدي.
1003
01:22:23,979 --> 01:22:25,187
أنت على حق.
1004
01:22:26,354 --> 01:22:27,437
وقع هنا.
1005
01:22:29,937 --> 01:22:34,479
إنه لأمر جيد عائلة الصبي
لم يقدم تقرير معلومات الطيران.
1006
01:22:35,854 --> 01:22:37,646
لقد حالفك الحظ هذه المرة.
1007
01:22:38,771 --> 01:22:40,354
هذه ليست الحدود،
1008
01:22:41,646 --> 01:22:43,187
حيث تبدأ الحرب
على أصغر القضايا.
1009
01:22:47,396 --> 01:22:51,021
اذهب إلى منزلك واستمتع بحريتك.
1010
01:23:27,896 --> 01:23:31,021
لقد قال لي شياما: "أبي صارم للغاية".
1011
01:23:32,104 --> 01:23:35,896
لكنني لم أتخيل
أنني سأتعرض للضرب المبرح.
1012
01:23:38,062 --> 01:23:40,479
ابنتك قالت أنها لن تذهب
1013
01:23:42,437 --> 01:23:43,562
للعب المباراة.
1014
01:23:44,396 --> 01:23:45,521
كانت هنا الليلة الماضية.
1015
01:23:46,146 --> 01:23:47,729
كان علي أن أوبخها وأرسلها بعيدًا.
1016
01:23:48,854 --> 01:23:50,354
لماذا لا تتحدث معها مرة واحدة؟
1017
01:24:15,646 --> 01:24:18,854
لماذا تلك الأحلام،
مثل اللآلئ شديدة السطوع
1018
01:24:18,937 --> 01:24:23,437
تنزلق من عيني وتتلاشى عن الأنظار؟
1019
01:24:23,604 --> 01:24:27,104
لقد كانوا هنا ذات مرة، في مكان هادئ
1020
01:24:27,187 --> 01:24:31,396
لماذا فقد رباط الحب بيننا نعمته؟
1021
01:24:31,479 --> 01:24:34,562
تشعرك هذه المسافة بالوحدة والعار
1022
01:24:34,687 --> 01:24:39,437
الكذب بيننا، والجلوس هناك
1023
01:24:39,562 --> 01:24:42,812
أحضر لي أحزانك
1024
01:24:42,896 --> 01:24:48,562
كل دمعة
سأجعله يتلاشى ويختفي
1025
01:25:07,854 --> 01:25:10,354
أيها الصديق العزيز
1026
01:25:10,437 --> 01:25:15,687
لقد عاد حبيبي إلى المنزل
1027
01:25:15,812 --> 01:25:18,396
أيها الصديق العزيز
1028
01:25:18,479 --> 01:25:23,604
لقد عاد حبيبي إلى المنزل
1029
01:25:23,771 --> 01:25:27,604
لقد دخلت البركات
1030
01:25:27,771 --> 01:25:31,604
ساحتي
1031
01:25:31,687 --> 01:25:33,937
لقد دخلت البركات فناء منزلي...
1032
01:25:34,021 --> 01:25:35,729
هل لا يزال لديك ما تقوله؟
1033
01:25:37,812 --> 01:25:39,271
أنا أتحدث إليك.
1034
01:25:39,896 --> 01:25:42,062
أيها الصديق العزيز
1035
01:25:42,146 --> 01:25:47,062
لقد عاد حبيبي إلى المنزل
1036
01:25:47,146 --> 01:25:51,062
أيها الصديق العزيز، لقد عاد حبيبي إلى المنزل
1037
01:25:51,146 --> 01:25:55,062
أيها الصديق العزيز
1038
01:25:55,146 --> 01:25:59,187
أيها الصديق العزيز، لقد عاد حبيبي إلى المنزل
1039
01:25:59,229 --> 01:26:01,146
أيها الصديق العزيز...
1040
01:26:01,229 --> 01:26:02,687
ماذا تنتظر يا سوبدار؟
1041
01:26:03,437 --> 01:26:04,354
انطلق
1042
01:26:04,437 --> 01:26:05,271
لقد كنت هنا
1043
01:26:31,062 --> 01:26:32,146
خذ هذه الأحذية.
1044
01:26:34,437 --> 01:26:35,604
من قال لك مقاسي؟
1045
01:26:37,146 --> 01:26:38,271
السيد برابهاكار؟
1046
01:26:46,604 --> 01:26:49,896
أبي، مهما فعلت،
مهما كان ما تفعله،
1047
01:26:50,771 --> 01:26:52,146
مهما كنت على وشك القيام به...
1048
01:26:52,979 --> 01:26:54,354
ليس لدي أي فكرة عن ذلك على الاطلاق.
1049
01:26:56,312 --> 01:26:57,354
ليس اليوم...
1050
01:26:59,562 --> 01:27:00,687
ليس بعد ذلك...
1051
01:27:03,354 --> 01:27:05,771
- سنتحدث بمجرد عودتك.
- الحديث عن ماذا؟
1052
01:27:07,104 --> 01:27:07,979
ماذا؟
1053
01:27:10,437 --> 01:27:12,937
في ذلك اليوم، واصلت الاتصال بك
1054
01:27:16,187 --> 01:27:17,854
لكنك لم تجب...
1055
01:27:21,104 --> 01:27:25,271
كان علي أن آخذ أمي على نقالة... وحدها.
1056
01:27:27,812 --> 01:27:30,854
كانت هناك أنابيب
داخل أنفها وفمها..
1057
01:27:30,979 --> 01:27:32,479
شياما.
1058
01:27:33,104 --> 01:27:33,979
قادم...
1059
01:27:39,562 --> 01:27:41,354
أبي، ماذا تعرف عني أصلاً؟
1060
01:27:42,187 --> 01:27:45,437
ما يعجبني وما لا يعجبني...
هل تعرف شيئا؟
1061
01:27:45,979 --> 01:27:49,937
أمي سوف تستمر في الحديث عنك.
1062
01:27:52,062 --> 01:27:55,229
حتى قصص الحرب الخاصة بك
قيل لي من قبل شخص آخر.
1063
01:27:56,854 --> 01:27:58,187
سواء كان ذلك على الحدود
1064
01:27:59,312 --> 01:28:00,229
أو في المدينة.
1065
01:28:02,979 --> 01:28:04,229
أنا أتحدث كثيرا، أليس كذلك؟
1066
01:28:05,437 --> 01:28:06,437
أنا أعرف.
1067
01:28:10,062 --> 01:28:12,812
كانت أمي تقول،
'أنت تماما مثل والدك.
1068
01:28:14,604 --> 01:28:15,896
دائما يتكلم بمرارة.
1069
01:28:20,146 --> 01:28:21,354
اذهب، إنهم في انتظارك.
1070
01:28:27,104 --> 01:28:28,646
سأعود
بعد غدٍ، في الصباح.
1071
01:28:29,562 --> 01:28:31,062
سأقيم في النزل من الآن فصاعدا.
1072
01:28:32,312 --> 01:28:34,896
أنت تفعل ما تريد.
سأفعل نفس الشيء.
1073
01:28:59,229 --> 01:29:02,562
شاحنة تصطدم بسكوتي
1074
01:29:02,646 --> 01:29:08,812
وفاة سودها موريا عن عمر يناهز 47 عامًا
من الإصابات ذات الصلة.
1075
01:30:11,187 --> 01:30:14,771
يا زوجي...
1076
01:30:22,187 --> 01:30:27,271
هدنة
1077
01:30:31,896 --> 01:30:32,896
اجلس.
1078
01:30:34,104 --> 01:30:35,021
إنه جندي.
1079
01:30:36,021 --> 01:30:40,604
لقد اعتاد على الوقوف لساعات.
1080
01:30:42,479 --> 01:30:44,521
لقد ذهبت إلى منزلك.
1081
01:30:44,937 --> 01:30:47,729
لم تكن هناك.
لذا، تركت لك هدية.
1082
01:30:48,229 --> 01:30:49,187
هل رأيت ذلك؟
1083
01:30:52,062 --> 01:30:53,021
تحياتي، ديدي.
1084
01:30:53,396 --> 01:30:54,479
دعني أراه.
1085
01:30:58,021 --> 01:30:59,562
همم...
1086
01:31:00,937 --> 01:31:03,604
هذا الشارب هو نقطة ضعفي.
1087
01:31:04,687 --> 01:31:05,687
قل لي أيها الجندي
1088
01:31:06,479 --> 01:31:10,729
هل ما زالت بندقيتك تطلق النار أم أنها فارغة؟
1089
01:31:15,229 --> 01:31:17,396
سمعت أن زوجتك لم تعد موجودة.
1090
01:31:21,062 --> 01:31:23,271
هل تبحث عن واحدة جديدة؟
1091
01:31:27,229 --> 01:31:30,521
لذلك، لن تشعر بالخجل
أو ابتسم أيضًا إذن؟
1092
01:31:31,979 --> 01:31:34,229
قل لي بسرعة ما تريد
وإنهاء هذا الأمر.
1093
01:31:34,896 --> 01:31:38,354
لقد حان الوقت بالنسبة لي أن أنام... وحدي.
1094
01:31:38,521 --> 01:31:41,104
ديدي، نحن هنا لتسوية هذه المسألة.
1095
01:31:41,229 --> 01:31:42,562
فجأة!
1096
01:31:42,854 --> 01:31:45,187
في ذلك اليوم، تم اتهامكم جميعًا،
يتصرف مثل البطل الخارق!
1097
01:31:45,271 --> 01:31:47,937
شاشيكانت، اسمح لي أن أتكلم.
1098
01:31:48,187 --> 01:31:50,729
- لا تقاطع!
- "دعني أتكلم..."
1099
01:31:50,937 --> 01:31:54,021
سوبيدار، إنه شاب.
1100
01:31:54,312 --> 01:31:55,771
لهذا السبب فهو سريع الغضب.
1101
01:31:56,437 --> 01:31:58,312
كان يجب أن تعرف بشكل أفضل.
1102
01:31:59,521 --> 01:32:01,646
كان يجب أن تفكر في الأمر
قبل أن ترفع يدك.
1103
01:32:02,729 --> 01:32:03,896
هل فكرت
1104
01:32:04,854 --> 01:32:07,229
سوف تهينني
ولن أنتقم--
1105
01:32:07,312 --> 01:32:09,354
فقط أسأله أين البندقية!
1106
01:32:18,979 --> 01:32:20,312
لقد أتيت للبحث عنه.
1107
01:32:21,104 --> 01:32:21,979
ألم تجده؟
1108
01:32:22,812 --> 01:32:24,271
هذا صحيح، ديدي.
1109
01:32:24,437 --> 01:32:27,354
ذهب الأمير بهية إلى منزله
ونهبوا المكان.
1110
01:32:27,687 --> 01:32:29,812
اعتقدنا أنه أخذ البندقية.
1111
01:32:30,229 --> 01:32:32,396
هل كنت سأدعو لهذا الاجتماع
إذا كان قد أخذها؟
1112
01:32:33,437 --> 01:32:35,812
أريد البندقية.
1113
01:32:37,604 --> 01:32:38,562
ليس لدي ذلك.
1114
01:32:38,812 --> 01:32:40,271
مجرد إلقاء نظرة على موقفه!
1115
01:32:41,562 --> 01:32:42,937
هذا ما كنت أخبرك عنه.
1116
01:32:43,021 --> 01:32:43,979
سوبيدار!
1117
01:32:45,146 --> 01:32:47,354
إذا أردت أن تبين لنا الموقف،
لماذا تأتي للاجتماع؟
1118
01:32:47,771 --> 01:32:48,729
لإنهاء هذا.
1119
01:32:48,896 --> 01:32:49,896
"إنهاء هذا؟"
1120
01:32:51,354 --> 01:32:52,604
ومن الذي بدأه؟
1121
01:32:53,062 --> 01:32:54,187
أنت تعرف ذلك جيدًا.
1122
01:32:54,479 --> 01:32:55,437
فعلتُ؟
1123
01:32:55,646 --> 01:32:56,729
من فعل إذن؟
1124
01:32:57,354 --> 01:33:00,229
أخبرني، من الذي تبول في السيارة؟
1125
01:33:00,979 --> 01:33:03,562
لذلك، سوف تضرب الطفل
فقط لأنه تبول في مكان ما؟
1126
01:33:03,771 --> 01:33:04,604
يا!
1127
01:33:05,437 --> 01:33:06,771
أنا لست طفلا!
1128
01:33:13,812 --> 01:33:14,854
أنا جندي.
1129
01:33:16,604 --> 01:33:18,479
أستطيع أن أتلقى رصاصة في الصدر
1130
01:33:19,646 --> 01:33:20,729
ولكن ليس إهانة.
1131
01:33:21,312 --> 01:33:23,979
أيها الرجل العجوز، لدي كليهما.
1132
01:33:25,521 --> 01:33:26,479
هل يجب أن أعطيهم لك؟
1133
01:33:27,396 --> 01:33:28,479
كيدو,
1134
01:33:29,937 --> 01:33:31,812
أنا أعطيك بعض النصائح.
1135
01:33:33,021 --> 01:33:34,146
ابتلع كبرياءك
1136
01:33:35,521 --> 01:33:36,479
ووقف كل هذا.
1137
01:33:38,562 --> 01:33:41,229
هل تعتقد أنني سأتوقف لأنك قلت ذلك؟
1138
01:33:42,937 --> 01:33:44,021
اغلق الباب.
1139
01:33:44,687 --> 01:33:49,521
سوبيدار، أنت هنا من أجل التوصل إلى حل وسط.
فقط اعتذر واترك.
1140
01:33:49,854 --> 01:33:52,187
- لن أعتذر.
- إذن؟
1141
01:33:55,021 --> 01:33:56,771
أنا مستعد لنسيان كل ما حدث.
1142
01:33:57,646 --> 01:33:59,062
لا أريد أن أطيل هذا الموضوع بعد الآن.
1143
01:33:59,771 --> 01:34:03,021
- لكني أريد ذلك. -مرحبًا!
لقد أخبرك بما يريده للتو!
1144
01:34:03,229 --> 01:34:04,937
حتى أنت بحاجة إلى أن تفعل الشيء نفسه
وإنهاء هذا الأمر!
1145
01:34:05,062 --> 01:34:08,021
نحن نتعامل مع القرف هنا ولكن أنت
يستمر ويستمر مثل الرقم القياسي المكسور.
1146
01:34:11,437 --> 01:34:12,396
غرامة، ديدي.
1147
01:34:13,312 --> 01:34:14,771
سأنهي هذا الأمر.
1148
01:34:16,229 --> 01:34:18,062
ماذا فعلت بسيارته
1149
01:34:19,521 --> 01:34:20,854
هو ما سأفعله على وجهه الآن.
1150
01:34:21,437 --> 01:34:24,062
و...سيكون أمام الجميع.
1151
01:34:25,521 --> 01:34:27,146
ثم سننهي الأمر، حسنًا؟
1152
01:34:27,979 --> 01:34:28,854
تمام.
1153
01:34:29,062 --> 01:34:30,937
افعل كل ما عليك
ولكن فقط قم بإنهائه بسرعة.
1154
01:34:31,271 --> 01:34:32,479
يغلبني النعاس.
1155
01:34:33,021 --> 01:34:34,646
أحلام سعيدة، سيد موستاش.
1156
01:34:37,562 --> 01:34:38,521
دعنا نغادر، برابهاكار.
1157
01:34:38,896 --> 01:34:40,271
- هذا خطأ.
- برابهاكار...
1158
01:34:40,396 --> 01:34:42,854
- اذهب لوقفه.
- كان عليك إيقافه بدلاً من ذلك!
1159
01:34:43,021 --> 01:34:44,687
- كنا هنا لتسوية الأمر!
- أوقفه.
1160
01:34:44,854 --> 01:34:47,979
- هذا خطأك تمامًا،
سوفتي بهايا. -لنذهب يا برابهاكار!
1161
01:34:48,146 --> 01:34:51,562
لقد تبول حرفيًا على كل جهودنا!
يحب التبول!
1162
01:34:51,687 --> 01:34:54,187
- مرحبًا... -لماذا بحق الجحيم
هل تتصل به مرة أخرى؟
1163
01:34:56,646 --> 01:34:59,896
هل تعرف ماذا؟
لقد جاء والدك لمقابلتي.
1164
01:35:00,771 --> 01:35:01,729
صادق.
1165
01:35:01,896 --> 01:35:05,479
وقف هنا وقال
"يا بني، لقد ضربتك.
1166
01:35:05,937 --> 01:35:06,854
أنا آسف'.
1167
01:35:07,187 --> 01:35:08,062
راجان.
1168
01:35:08,854 --> 01:35:10,562
لا أريد أن أتحدث عنه.
1169
01:35:14,021 --> 01:35:14,896
الوداع.
1170
01:35:15,521 --> 01:35:16,812
لقد حان الوقت لرحلتي.
1171
01:35:17,562 --> 01:35:20,021
استمع.
يرجى الاهتمام.
1172
01:35:20,687 --> 01:35:22,187
عليك أن تعتني بنفسك أولاً.
1173
01:35:22,312 --> 01:35:24,687
اذهب مباشرة إلى المنزل بمجرد عودتك.
1174
01:35:25,521 --> 01:35:26,729
لا تتصرف وكأنك والدي!
1175
01:35:26,896 --> 01:35:30,562
- هذا لم يتم، سوفتي بهايا...
لقد غاضب... -لا تجرؤ...
1176
01:35:31,771 --> 01:35:32,646
مهلا!
1177
01:35:35,604 --> 01:35:37,521
كفى من الوقوف مرتاحا.
1178
01:35:44,396 --> 01:35:46,687
الكثير من أجل صنع السلام...
1179
01:35:57,396 --> 01:35:58,937
مهلا!
1180
01:36:25,354 --> 01:36:28,604
يا صغيري، أنت فقط لن تدع الأمور تسير على ما يرام
1181
01:36:30,354 --> 01:36:33,687
يا صغيري، لقد حذرتك من عدم تجاوزي
1182
01:36:34,812 --> 01:36:38,229
لكنك لم تستمع، بأي حال من الأحوال
1183
01:36:40,021 --> 01:36:43,437
يا فتى، من الأفضل أن تبتعد عن طريقي
1184
01:36:44,937 --> 01:36:45,937
مفهوم؟
1185
01:36:46,604 --> 01:36:50,354
- فقط انظر ما يمكنك القيام به.
- يا صغيري، لقد حذرتك من تجاوزي...
1186
01:36:50,479 --> 01:36:53,771
لكنك لم تستمع، بأي حال من الأحوال...
1187
01:36:53,896 --> 01:36:57,146
يا صغيري، لقد حذرتك من عدم تجاوزي...
1188
01:36:57,271 --> 01:37:00,729
لكنك لم تستمع، بأي حال من الأحوال...
1189
01:37:01,604 --> 01:37:04,896
يا صغيري، لقد حذرتك من عدم تجاوزي...
1190
01:37:04,979 --> 01:37:08,312
لكنك لم تستمع، بأي حال من الأحوال...
1191
01:37:08,562 --> 01:37:10,229
مرحبا بكم يا أطفال.
1192
01:37:11,104 --> 01:37:13,854
استخدام الأسلحة داخل حرم المدرسة
1193
01:37:15,479 --> 01:37:16,562
محظور.
1194
01:37:17,604 --> 01:37:19,229
استمع بعناية.
1195
01:37:20,104 --> 01:37:22,771
إذا كنت تريد حياة طويلة وصحية،
1196
01:37:23,562 --> 01:37:27,604
واصل تلاوة الصلاة.
1197
01:37:27,687 --> 01:37:29,521
يا صغيري، لقد حذرتك من عدم تجاوزي...
1198
01:37:29,646 --> 01:37:33,812
- لكنك لم تستمع، بأي حال من الأحوال...
- بصوت أعلى!
1199
01:37:33,979 --> 01:37:36,604
يا صغيري، لقد حذرتك من عدم تجاوزي
1200
01:37:36,729 --> 01:37:40,062
لكنك لم تستمع، بأي حال من الأحوال...
1201
01:37:40,146 --> 01:37:43,479
يا صغيري، لقد حذرتك من عدم تجاوزي...
1202
01:37:43,562 --> 01:37:46,729
لكنك لم تستمع، بأي حال من الأحوال...
1203
01:37:46,812 --> 01:37:49,979
يا صغيري، لقد حذرتك من عدم تجاوزي...
1204
01:37:50,062 --> 01:37:53,187
لكنك لم تستمع، بأي حال من الأحوال...
1205
01:38:09,729 --> 01:38:10,604
كيدو,
1206
01:38:11,771 --> 01:38:15,354
لا تشتكي لاحقا
أن الرجل العجوز أخذ بندقيتك.
1207
01:38:39,062 --> 01:38:40,646
لماذا لا يجيب على هاتفه؟
1208
01:39:36,104 --> 01:39:38,479
مرحبًا يا صغيري!
1209
01:39:39,354 --> 01:39:41,396
لقد أخبرتك...
1210
01:39:42,187 --> 01:39:44,312
كن حذرا!
1211
01:39:45,396 --> 01:39:47,437
لقد أخبرتك...
1212
01:39:48,146 --> 01:39:50,229
مرحبًا يا فتى!
1213
01:39:51,354 --> 01:39:53,521
لقد أخبرتك...
1214
01:39:54,104 --> 01:39:56,396
من الأفضل أن تستمع!
1215
01:39:57,312 --> 01:39:59,812
لقد أخبرتك...
1216
01:40:00,562 --> 01:40:03,479
أيها الولد الصغير، من الأفضل أن تبقى بعيدًا
1217
01:40:03,562 --> 01:40:06,271
أو ستحرقك هذه النار، حسنًا؟
1218
01:40:06,354 --> 01:40:09,479
لا تدخل إصبعك في الجحر!
1219
01:40:09,521 --> 01:40:11,771
يوجد فأر بالداخل...
سوف تعض!
1220
01:40:11,854 --> 01:40:14,729
يا صغيري، أنت لن تدع الأمور تسير على ما يرام!
1221
01:40:14,812 --> 01:40:17,687
يا صغيري، لقد حذرتك من عدم تجاوزي!
1222
01:40:17,771 --> 01:40:20,729
لكنك لم تستمع، بأي حال من الأحوال!
1223
01:40:20,812 --> 01:40:23,604
يا صغيري، من الأفضل أن تبتعد عن طريقي!
1224
01:40:27,562 --> 01:40:29,896
خذهم معك.
سأنضم إليكم.
1225
01:40:35,646 --> 01:40:36,812
ابتعد عن طريقي!
1226
01:40:43,187 --> 01:40:44,104
دعنا نذهب، أرجون!
1227
01:40:47,771 --> 01:40:50,604
يا صغيري، أنت لن تدع الأمور تسير على ما يرام!
1228
01:40:50,729 --> 01:40:53,604
يا صغيري، لقد حذرتك من عدم تجاوزي!
1229
01:40:53,729 --> 01:40:56,729
لكنك لم تستمع، بأي حال من الأحوال!
1230
01:40:56,812 --> 01:40:59,687
يا صغيري، من الأفضل أن تبتعد عن طريقي!
1231
01:40:59,812 --> 01:41:02,646
يا صغيري، أنت لن تدع الأمور تسير على ما يرام!
1232
01:41:02,771 --> 01:41:05,687
يا صغيري، لقد حذرتك من عدم تجاوزي!
1233
01:41:05,771 --> 01:41:08,729
لكنك لم تستمع، بأي حال من الأحوال!
1234
01:41:08,812 --> 01:41:11,562
يا صغيري، من الأفضل أن تبتعد عن طريقي!
1235
01:41:11,646 --> 01:41:13,062
ابتعد عن طريقي!
1236
01:41:30,146 --> 01:41:33,312
مهلا، العجوز!
العجوز!
1237
01:41:36,104 --> 01:41:39,062
احذر
1238
01:41:39,146 --> 01:41:45,687
أنت ملجأي الوحيد يا رب
1239
01:41:45,771 --> 01:41:52,146
أنت ملجأي الوحيد يا رب
1240
01:41:52,229 --> 01:41:54,854
يا رب...
1241
01:41:55,937 --> 01:41:57,312
لا تخف.
1242
01:41:58,479 --> 01:42:00,146
لن يأتي أحد إلى هنا.
1243
01:42:01,229 --> 01:42:02,896
لا أحد يأتي إلى هذه القرية.
1244
01:42:04,104 --> 01:42:06,562
الغرباء يرفضون المجيء إلى هنا.
1245
01:42:12,021 --> 01:42:13,646
لماذا تنقذنا؟
1246
01:42:16,729 --> 01:42:17,896
انتظر حتى الصباح.
1247
01:42:19,062 --> 01:42:20,146
ثم سنتحدث.
1248
01:42:22,979 --> 01:42:24,854
أنزلنا في قريتنا في الصباح.
1249
01:42:26,896 --> 01:42:28,896
أنت لست آمنا هناك
حتى جلسة المحكمة.
1250
01:42:29,729 --> 01:42:31,104
'آمن؟'
1251
01:42:33,396 --> 01:42:34,354
أين نحن آمنون عن بعد؟
1252
01:42:36,646 --> 01:42:37,521
أخبرني.
1253
01:43:03,312 --> 01:43:04,146
ماذا!
1254
01:43:04,979 --> 01:43:06,562
هرب كل من الأم والابن!
1255
01:43:09,396 --> 01:43:12,479
عندما كانوا هنا للحديث،
كان ينبغي عليه أن يصنع السلام.
1256
01:43:12,979 --> 01:43:15,021
لكن لا، كان عليه أن يتصرف بكل ذكورية!
1257
01:43:15,771 --> 01:43:16,896
لقد أخذوها بعيدا.
1258
01:43:17,979 --> 01:43:18,812
الآن، سيتعين علينا تنظيف هذه الفوضى!
1259
01:43:19,437 --> 01:43:20,521
هل تتوقع مني تنظيفه؟
1260
01:43:21,646 --> 01:43:24,479
كلاكما بحاجة إلى خلع حذائك.
1261
01:43:26,104 --> 01:43:26,979
خلعهم.
1262
01:43:28,187 --> 01:43:29,104
الآن!
1263
01:43:30,854 --> 01:43:32,646
وضربوا بعضهم البعض معهم!
1264
01:43:34,521 --> 01:43:36,312
لقد تلقينا ضربة بالفعل، ديدي.
1265
01:43:42,521 --> 01:43:43,562
أيها الوغد!
1266
01:43:43,729 --> 01:43:47,771
أنت الذي أصررت
على صنع السلام!
1267
01:43:47,937 --> 01:43:52,687
تلك المرأة هربت بسببك!
1268
01:43:55,062 --> 01:43:57,187
- بهية، من فضلك استمع...
- اصمت!
1269
01:43:58,854 --> 01:44:00,687
هل ستجعلني أفهم؟
1270
01:44:01,562 --> 01:44:03,979
هل أنت ضمن فريق سوفتي الآن؟
1271
01:44:04,104 --> 01:44:07,479
- أنا... أنا في فريقك...
- اصمت بحق الجحيم!
1272
01:44:12,729 --> 01:44:16,937
ديدي، انظر فقط إلى المتسكعون
تم تعيين سوفتي!
1273
01:44:23,062 --> 01:44:26,396
الآن، سأوضح لهم كيف يتم ذلك!
1274
01:44:52,854 --> 01:44:54,187
الأحمق!
1275
01:45:05,896 --> 01:45:07,479
هل تحدثت مع شياما؟
1276
01:45:08,979 --> 01:45:09,979
إنها غاضبة مني.
1277
01:45:11,187 --> 01:45:12,437
إنها لا تجيب على هاتفها.
1278
01:45:16,604 --> 01:45:17,771
أعطها بعض الوقت.
1279
01:45:19,896 --> 01:45:21,312
سوف تفهم.
1280
01:45:27,521 --> 01:45:29,812
إنه خطأي، وليس خطأها.
1281
01:45:34,312 --> 01:45:35,896
لم أتمكن أبدا من جعلها تفهم.
1282
01:45:43,979 --> 01:45:44,937
هيا، تحرك!
1283
01:45:47,979 --> 01:45:49,354
تأمين هذا الوغد.
1284
01:45:50,187 --> 01:45:52,146
- سأذهب للتحدث مع الرائد.
- نعم يا سيدي.
1285
01:45:55,562 --> 01:45:56,396
اذهب إلى الداخل!
1286
01:45:58,146 --> 01:45:59,146
مهلا، توقف!
1287
01:46:00,354 --> 01:46:01,479
لا تتحرك!
1288
01:46:02,396 --> 01:46:03,396
الجحيم!
1289
01:46:05,646 --> 01:46:06,604
يا!
1290
01:46:16,396 --> 01:46:18,812
أبي...أبي،
تعرضت أمي لحادث!
1291
01:46:19,146 --> 01:46:20,312
من فضلك عاود الاتصال بي.
1292
01:46:21,687 --> 01:46:23,646
<ط>السيد. برابهاكار خارج المدينة.
1293
01:46:23,812 --> 01:46:26,604
من فضلك اتصل بي يا أبي.
لا أعرف ماذا أفعل!
1294
01:46:27,896 --> 01:46:29,146
اتصل بي يا أبي...
1295
01:46:39,646 --> 01:46:43,354
لقد أحضرت أمي إلى المستشفى.
إنها فاقدة للوعي يا أبي.
1296
01:46:44,479 --> 01:46:46,896
قال الطبيب
حالة أمي خطيرة للغاية.
1297
01:46:48,104 --> 01:46:49,771
أنا خائف جدًا يا أبي...
1298
01:46:50,729 --> 01:46:52,104
من فضلك اتصل بي...
1299
01:47:27,937 --> 01:47:30,937
مرحبًا!
مرحبًا!
1300
01:47:31,812 --> 01:47:33,312
لم تعد أمي موجودة يا أبي...
1301
01:47:34,229 --> 01:47:35,604
لم تعد أمي...
1302
01:47:45,562 --> 01:47:46,604
جندي.
1303
01:47:47,896 --> 01:47:48,854
مستعد؟
1304
01:47:49,646 --> 01:47:51,021
انتباه.
1305
01:47:53,021 --> 01:47:54,562
- أتمنى لك كل خير.
- الوداع!
1306
01:47:58,396 --> 01:48:01,437
برابهاكار، أنا ذاهب إلى موقف الحافلات
لاصطحاب شياما.
1307
01:48:02,521 --> 01:48:03,687
سترى...
1308
01:48:04,271 --> 01:48:06,437
اليوم سيصنع الأب السلام
مع ابنته.
1309
01:48:07,479 --> 01:48:08,729
إذا لم أعود،
1310
01:48:09,312 --> 01:48:10,771
لا تتلقى مكالماتي.
1311
01:48:11,604 --> 01:48:13,104
ولا تتصل بي
1312
01:48:14,271 --> 01:48:16,271
حتى يصبح كل شيء جاهزًا.
1313
01:48:56,604 --> 01:49:00,229
يُطلب من الركاب...
1314
01:49:04,604 --> 01:49:07,021
- هيا! تعال!
- شياما! شياما!
1315
01:49:07,104 --> 01:49:08,604
مهلا!
شياما!
1316
01:49:09,104 --> 01:49:10,146
- شياما!
- حركه!
1317
01:49:10,229 --> 01:49:12,729
- يا! يا! يا!
- حركه! حركه!
1318
01:49:14,354 --> 01:49:15,312
يا!
1319
01:49:16,896 --> 01:49:17,937
شياما!
1320
01:49:29,104 --> 01:49:30,062
مرحبًا؟
1321
01:49:30,979 --> 01:49:32,396
أريد التحدث إلى الأمير بهية.
1322
01:49:36,854 --> 01:49:37,771
اسكت!
1323
01:49:38,229 --> 01:49:42,146
هل تريد القتال؟
الجحيم!
1324
01:49:51,937 --> 01:49:54,271
من في تلك السيارة؟
من يتابعنا؟
1325
01:49:56,729 --> 01:49:57,646
أسرع!
أسرع!
1326
01:50:59,896 --> 01:51:02,354
شياما...
1327
01:51:03,187 --> 01:51:04,479
شياما...
1328
01:51:08,687 --> 01:51:10,062
إنه على قيد الحياة!
1329
01:51:28,437 --> 01:51:29,437
أخرجها.
1330
01:51:32,812 --> 01:51:33,896
امسكها.
1331
01:51:37,646 --> 01:51:39,021
كوشال، امسكها.
1332
01:51:40,979 --> 01:51:41,812
تعال.
1333
01:51:44,812 --> 01:51:46,187
- حان الوقت لتعطيك ميدالية.
- حركه!
1334
01:51:46,812 --> 01:51:48,062
اصمت وامشي!
1335
01:51:57,812 --> 01:51:59,437
لقد رفضت أن تفهم.
1336
01:52:00,437 --> 01:52:02,729
الآن، انتظر وشاهد
كيف أجعل الفيديو الخاص بك ينتشر بسرعة.
1337
01:52:03,521 --> 01:52:06,354
لقد تعرضت للإهانة بما فيه الكفاية.
توقف الآن.
1338
01:52:06,479 --> 01:52:10,479
- أو سنكون في ورطة--
- ماذا! "إذلال بما فيه الكفاية؟"
1339
01:52:10,854 --> 01:52:11,896
فقط اصمت!
1340
01:52:12,146 --> 01:52:14,937
إذا كنت خائفًا جدًا،
اذهب واقفا حارسا في الخارج!
1341
01:52:15,062 --> 01:52:16,479
هل فقدت عقلك؟
1342
01:52:16,562 --> 01:52:18,854
- وماذا لو عادت
ويشهد علينا؟ -هادئ!
1343
01:52:19,646 --> 01:52:20,562
"يعود..."
1344
01:52:22,437 --> 01:52:24,271
لماذا بحق الجحيم أنت خائف جدا؟
1345
01:52:25,312 --> 01:52:26,896
سوف نتناوب للاستمتاع بأنفسنا.
1346
01:52:27,854 --> 01:52:29,521
سنرميها في الفرن
عندما ننتهي.
1347
01:52:29,937 --> 01:52:31,271
أنا أرفض أن أكون جزءًا من هذا!
1348
01:52:31,979 --> 01:52:33,437
يا!
راجبال!
1349
01:52:34,771 --> 01:52:37,771
مرحبًا، رانفير.
دعونا نذهب لإقناعه.
1350
01:52:37,896 --> 01:52:39,562
- إذا كان الثرثرة، سنكون في ورطة!
-اللعنة...
1351
01:52:39,687 --> 01:52:40,979
- سوف يعود.
- فلنذهب يا شباب.
1352
01:52:41,812 --> 01:52:44,062
- دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!
1353
01:52:57,854 --> 01:52:58,937
إذن يا سوبدار...
1354
01:53:00,271 --> 01:53:01,646
هل يجب أن أتبول عليك الآن؟
1355
01:53:02,604 --> 01:53:04,104
لطيفة ودافئة!
1356
01:53:08,187 --> 01:53:10,646
أجيبني يا عجوز
أو سأمزقك إلى قطع.
1357
01:53:11,271 --> 01:53:12,354
أخبرني!
1358
01:53:18,854 --> 01:53:21,562
مهلا، لا تأخذ هذا السلاح من الألغام.
1359
01:53:25,812 --> 01:53:27,396
أنا أسألك للمرة الأخيرة..
1360
01:53:28,562 --> 01:53:30,437
أين أخفيت الأم والابن؟
1361
01:53:31,479 --> 01:53:33,729
- أين شياما؟
- ماذا!
1362
01:53:34,021 --> 01:53:35,396
أين شياما؟
1363
01:53:35,646 --> 01:53:37,729
من هو الذي؟
1364
01:53:38,854 --> 01:53:40,646
من هذا؟
1365
01:53:41,229 --> 01:53:44,271
هل ضربت رأسك
أو شيء من هذا، سوبدار؟
1366
01:53:45,396 --> 01:53:46,354
لا تحدق.
1367
01:53:48,521 --> 01:53:49,479
أخبرني.
1368
01:53:50,229 --> 01:53:51,146
لا تحدق!
1369
01:53:52,187 --> 01:53:53,271
أخبرني!
1370
01:53:54,062 --> 01:53:56,312
- أين رانجو؟
- أين ابنتي؟
1371
01:53:56,396 --> 01:53:57,479
أين رانجو...
1372
01:53:58,771 --> 01:54:00,646
أين هو الجحيم رانجو؟
1373
01:54:13,854 --> 01:54:14,937
خلع ملابسها.
1374
01:54:18,396 --> 01:54:20,521
هيا، خلعهم.
1375
01:54:21,521 --> 01:54:23,187
خلعهم!
1376
01:54:24,687 --> 01:54:27,062
خلعهم!
1377
01:54:27,687 --> 01:54:29,896
هل تعتقد أنك قوي؟
خلعهم!
1378
01:54:31,896 --> 01:54:34,979
قبض عليها!
لماذا، أنت... أمسكها...
1379
01:54:35,104 --> 01:54:38,396
امسك رجليها...
الجحيم ...
1380
01:54:38,979 --> 01:54:41,562
مجرد الاستيلاء على ساقيها اللعينة!
1381
01:54:41,687 --> 01:54:45,729
- أمسك بهم..
بحق الجحيم... -امسك هذا.
1382
01:54:45,812 --> 01:54:49,271
- سنقتلك... أمسك ذراعيها...
- سأقتلك! اسكت! اسكت!
1383
01:54:49,354 --> 01:54:50,604
الاستيلاء عليها!
1384
01:54:54,021 --> 01:54:54,854
تعال!
1385
01:54:56,687 --> 01:54:57,937
- اسكت!
- هيا!
1386
01:55:00,437 --> 01:55:01,312
انهض!
1387
01:55:17,062 --> 01:55:18,437
لقد أصيبت العاهرة بالجنون!
1388
01:55:19,896 --> 01:55:21,021
اقتل العاهرة!
1389
01:55:24,729 --> 01:55:25,604
اقتلها!
1390
01:55:47,646 --> 01:55:48,729
هل ستقوم بعمل فيديو؟
1391
01:55:51,521 --> 01:55:52,437
أنت العاهرة!
1392
01:56:02,312 --> 01:56:04,479
هيا، مزق ملابسها!
قبض عليها!
1393
01:56:11,646 --> 01:56:13,396
ينظر!
أنا رانفير!
1394
01:56:13,604 --> 01:56:15,479
كلية شيل، بكالوريوس العلوم، السنة الثانية!
1395
01:56:15,604 --> 01:56:18,146
والآن سأنال إعجابكم
المشتركة والمشتركة كذلك!
1396
01:56:18,396 --> 01:56:19,896
- تصوير الفيديو.
- بالتأكيد.
1397
01:56:20,521 --> 01:56:21,604
خلعهم!
1398
01:56:25,187 --> 01:56:28,396
مهلا، شياما!
يا!
1399
01:56:30,854 --> 01:56:32,354
احصل عليها!
إنها تبتعد!
1400
01:56:32,646 --> 01:56:34,687
قف!
قف!
1401
01:56:43,146 --> 01:56:43,979
احصل عليها!
1402
01:56:45,312 --> 01:56:46,271
أين ذهبت؟
1403
01:56:50,521 --> 01:56:52,187
مهلا، توقف!
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
1404
01:56:56,937 --> 01:56:59,021
- أمسكها!
- قف!
1405
01:56:59,979 --> 01:57:02,312
رانفير، أمسك بها!
يا!
1406
01:57:04,812 --> 01:57:06,396
مهلا...
1407
01:57:10,896 --> 01:57:14,104
مهلا...
قبض عليها!
1408
01:57:16,437 --> 01:57:22,187
قبض عليها! يا!
قبض عليها! سريع!
1409
01:57:23,812 --> 01:57:26,771
امسكها...
1410
01:57:39,604 --> 01:57:40,979
ماذا الآن يا صغيري؟
1411
01:57:42,104 --> 01:57:45,521
هل يجب أن أفتح النار؟
1412
01:57:45,771 --> 01:57:46,854
قلت لك
1413
01:57:47,437 --> 01:57:49,729
- لفك قيودها--
- مهلا! يجلس!
1414
01:58:00,937 --> 01:58:03,937
مهلا...
اسرع.. اركض..
1415
01:58:19,479 --> 01:58:20,479
ديدي.
1416
01:58:21,604 --> 01:58:23,562
لقد كنت أعمل معك لسنوات.
1417
01:58:24,521 --> 01:58:26,687
هل سبق لي أن أوقفتك
من فعل أي شيء؟
1418
01:58:27,229 --> 01:58:28,146
أخبرني.
1419
01:58:29,396 --> 01:58:32,521
لا تحاول هذه التكتيكات العاطفية معي.
1420
01:58:33,146 --> 01:58:35,104
إذا كنت تريد أن تسأل شيئا،
اسأل مباشرة.
1421
01:58:35,812 --> 01:58:37,146
حسنًا، سأكون مباشرًا.
1422
01:58:37,562 --> 01:58:40,062
- هل قمت باختطاف ابنته؟
- لمن؟
1423
01:58:42,979 --> 01:58:44,437
ديدي، الأمور متوترة للغاية الآن.
1424
01:58:44,687 --> 01:58:46,979
لقد أخبرتك بالفعل، ليس لديك
دعم الإدارة!
1425
01:58:47,437 --> 01:58:48,437
لذا؟
صفقة كبيرة.
1426
01:58:51,437 --> 01:58:52,562
حتى يمكنك المغادرة.
1427
01:58:54,812 --> 01:58:57,729
خذها أيضًا.
يمكن لكلا منكما أن يختبئ خلف الحجاب.
1428
01:59:00,437 --> 01:59:02,354
أنا ابنة لالان سينغ.
1429
01:59:03,937 --> 01:59:06,146
والدي علمني شيئا واحدا فقط..
1430
01:59:09,104 --> 01:59:11,146
بمجرد زوال الخوف، تنتهي اللعبة.
1431
01:59:11,562 --> 01:59:15,146
ديدي، أنت تتصرف بشكل غير معقول.
والأمير مثل الثور الطليق.
1432
01:59:15,562 --> 01:59:17,646
هذا هو تحذيري الأخير. احصل على ذلك
أخي الأحمق لك أن تستسلم.
1433
01:59:17,771 --> 01:59:19,479
- يا!
- كفى يا بابلي!
1434
01:59:22,521 --> 01:59:25,562
قد لا أكون حمقاء بعد الآن
لكنني لم أنسها.
1435
01:59:41,021 --> 01:59:41,937
يعتني.
1436
01:59:48,437 --> 01:59:49,812
ما الذي تحدق فيه؟
1437
01:59:50,604 --> 01:59:52,396
اخرج!
يترك!
1438
01:59:57,479 --> 01:59:58,354
مرحبًا.
1439
02:00:13,937 --> 02:00:15,062
إذا لم أعود،
1440
02:00:15,937 --> 02:00:18,396
لا تتلقى مكالماتي.
ولا تتصل بي
1441
02:00:18,812 --> 02:00:20,646
حتى يصبح كل شيء جاهزًا.
1442
02:00:27,937 --> 02:00:29,937
صديقك لا يتلقى مكالماتك.
1443
02:00:35,396 --> 02:00:36,812
شياما؟
1444
02:00:39,937 --> 02:00:40,854
أبي؟
1445
02:00:41,479 --> 02:00:42,771
- مرحبًا؟
- طفلي...
1446
02:00:43,312 --> 02:00:44,312
من هذا؟
1447
02:00:44,729 --> 02:00:47,562
لقد تعرض والدك لحادث يا طفلتي.
1448
02:00:47,812 --> 02:00:50,271
- ماذا!
- كان يسأل عنك.
1449
02:00:50,812 --> 02:00:52,229
هل يجب أن أرسل لك سيارة؟
1450
02:00:53,021 --> 02:00:54,646
أين هو؟
أين أبي؟
1451
02:00:55,396 --> 02:00:56,312
أين أنت؟
1452
02:01:43,146 --> 02:01:44,104
أدخل!
1453
02:01:46,396 --> 02:01:47,937
حركه!
تعال!
1454
02:03:08,771 --> 02:03:10,854
الفائز
1455
02:03:52,937 --> 02:03:55,604
- مرحبا؟
- أريد التحدث إلى سوبيدار.
1456
02:03:56,646 --> 02:03:59,771
- هنا.
- أيها الجندي، هل كل شيء على ما يرام؟
1457
02:04:01,604 --> 02:04:02,896
كل شيء جيد.
1458
02:04:04,771 --> 02:04:06,104
هل يجب أن آتي؟
1459
02:04:06,771 --> 02:04:08,437
- أو سوف؟
- تعال.
1460
02:04:08,937 --> 02:04:10,354
مع سوبيدار.
1461
02:04:18,687 --> 02:04:21,854
هجوم
1462
02:04:24,937 --> 02:04:27,521
أبي، تعرضت أمي لحادث!
1463
02:04:27,729 --> 02:04:28,812
من فضلك عاود الاتصال بي.
1464
02:04:30,146 --> 02:04:32,604
قال الطبيب
حالة أمي خطيرة للغاية.
1465
02:04:33,979 --> 02:04:35,979
أنا خائف جدًا يا أبي...
1466
02:04:36,479 --> 02:04:38,396
لقد أحضرت أمي إلى المستشفى.
1467
02:04:40,104 --> 02:04:41,687
لم تعد أمي موجودة يا أبي...
1468
02:04:42,187 --> 02:04:44,687
كان هاتفي هناك يا طفلي..
1469
02:04:44,937 --> 02:04:46,062
أبي...
1470
02:04:59,437 --> 02:05:03,479
كانت أمي دائما تقول:
"والدك مثير للمشاكل".
1471
02:05:07,687 --> 02:05:10,146
والدتك لم تكن أقل من ذلك.
1472
02:05:11,687 --> 02:05:13,896
لقد كانت تقول نفس الشيء عنك.
1473
02:05:18,854 --> 02:05:20,937
تعتقد أن كل هذا هو
جزء من خطة أمي؟
1474
02:05:21,854 --> 02:05:25,812
ربما تشعر بالملل هناك.
ربما لهذا السبب تريدنا هناك.
1475
02:05:31,896 --> 02:05:32,896
تريد أن تذهب؟
1476
02:06:07,771 --> 02:06:09,771
واحدًا تلو الآخر،
1477
02:06:12,604 --> 02:06:15,104
سأدفنهم جميعا!
1478
02:06:19,271 --> 02:06:20,979
ثقب...
1479
02:06:23,187 --> 02:06:24,437
عشر دقائق...
1480
02:06:24,729 --> 02:06:27,937
عشر دقائق
1481
02:06:46,604 --> 02:06:47,646
أين هو سوفتي؟
1482
02:06:48,229 --> 02:06:49,979
وقال أن سيارته تعطلت.
1483
02:06:50,479 --> 02:06:51,521
يا!
يا!
1484
02:06:52,896 --> 02:06:53,771
هادئ!
1485
02:06:54,354 --> 02:06:57,479
دع ديدي يأتي عبر الإنترنت.
سأقتلكم جميعاً أمامها.
1486
02:06:57,646 --> 02:07:00,479
ماذا تقول يا سوبدار؟
1487
02:07:00,979 --> 02:07:02,229
'آمن؟'
1488
02:07:05,437 --> 02:07:06,354
أين نحن آمنون عن بعد؟
1489
02:07:14,604 --> 02:07:15,437
سأعود.
1490
02:07:15,937 --> 02:07:17,604
مهلا، سوبيدار!
يا!
1491
02:07:18,354 --> 02:07:19,187
مرحبًا أيها الرجل العجوز!
1492
02:07:19,604 --> 02:07:21,521
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- مهلا، سوبدار!
1493
02:07:22,604 --> 02:07:24,937
توقف!
أو سأطلق النار عليك!
1494
02:07:25,146 --> 02:07:26,021
انتظر.
1495
02:07:27,021 --> 02:07:28,687
هل تهرب مثل الجبان؟
1496
02:07:32,146 --> 02:07:34,979
- شياما...
- بهية...
1497
02:07:35,229 --> 02:07:37,187
مهلا، توقف!
مهلا...
1498
02:07:37,312 --> 02:07:40,312
- كبادي...
- شياما...
1499
02:07:40,396 --> 02:07:43,687
- كبادي...
- عشر دقائق...
1500
02:07:43,771 --> 02:07:45,854
- شياما...
- كبادي...اهلا...
1501
02:07:46,021 --> 02:07:47,312
هل مازلت مستعدًا للقتال؟
1502
02:07:51,562 --> 02:07:52,396
بهية...
1503
02:07:53,062 --> 02:07:54,062
استمتع كثيرا!
1504
02:08:25,604 --> 02:08:26,729
البطل...
1505
02:08:29,146 --> 02:08:30,271
البطل...
1506
02:08:35,354 --> 02:08:37,562
- البطل!
- السيد برابهاكار...
1507
02:08:38,812 --> 02:08:39,771
السيد برابهاكار...
1508
02:08:42,437 --> 02:08:43,479
السيد برابهاكار...
1509
02:08:57,271 --> 02:08:59,521
إلى أين أنت ذاهب يا سوبدار؟
1510
02:09:01,896 --> 02:09:05,479
اليسار، اليمين، اليسار، اليمين.
1511
02:09:05,562 --> 02:09:06,437
قف!
1512
02:09:12,479 --> 02:09:14,646
مهلا، الرجل العجوز.
1513
02:09:15,979 --> 02:09:19,062
خمس دقائق
1514
02:09:24,146 --> 02:09:25,479
يستدير!
1515
02:10:49,146 --> 02:10:54,062
أيها الرجل العجوز، لن تدع الأمور تسير على ما يرام!
1516
02:10:57,562 --> 02:11:02,479
أيها الرجل العجوز، لقد حذرتك من عدم تجاوزي!
1517
02:11:07,271 --> 02:11:11,562
لكنك لم تستمع، بأي حال من الأحوال!
1518
02:11:13,437 --> 02:11:20,104
اليوم هو اليوم الأخير للرجل العجوز!
1519
02:11:29,521 --> 02:11:32,146
أولا، شرب شخ بلدي.
1520
02:11:33,312 --> 02:11:34,521
ثم سأقتلك.
1521
02:11:36,396 --> 02:11:38,687
أيها الجندي، هل أنت مستعد؟
1522
02:11:38,771 --> 02:11:42,354
- يا! -يا!
سأفتح جمجمة والدك!
1523
02:11:42,896 --> 02:11:43,729
هادئ!
1524
02:11:44,937 --> 02:11:45,771
يجلس!
1525
02:12:09,479 --> 02:12:11,021
- الجندي جاهز..
- ماذا!
1526
02:12:11,812 --> 02:12:13,021
ماذا تغمغم؟
1527
02:12:17,312 --> 02:12:18,896
الجندي جاهز.
1528
02:12:20,812 --> 02:12:22,187
قل ذلك بصوت عال.
1529
02:12:25,187 --> 02:12:26,854
لا تجعلني أقول ذلك.
1530
02:12:28,062 --> 02:12:29,146
رجل عجوز.
1531
02:12:31,229 --> 02:12:32,604
قل ذلك بصوت عال.
1532
02:12:36,687 --> 02:12:38,979
الجندي جاهز!
1533
02:13:19,729 --> 02:13:21,104
ثقب!
1534
02:13:23,854 --> 02:13:25,354
لم أصب الهدف عمدا!
1535
02:13:26,187 --> 02:13:27,604
لقد كانت تلك طلقة تحذيرية!
1536
02:13:28,562 --> 02:13:30,562
أنت لا تستحق رصاصة جندي!
1537
02:13:31,021 --> 02:13:32,812
أنت أيها الشقي الهزيل!
1538
02:13:33,687 --> 02:13:35,521
هل تعتقد أنك تستطيع التبول على سوبيدار؟
1539
02:13:36,187 --> 02:13:38,646
إذا لم أرسلكم جميعاً إلى قبوركم،
1540
02:13:39,021 --> 02:13:41,479
يمكنك الاتصال بـ Nana Waghmare
بأي اسم تريد!
1541
02:13:42,271 --> 02:13:43,812
أنا جندي متقاعد،
1542
02:13:44,437 --> 02:13:46,812
ليس متعبا!
فهمتها؟
1543
02:13:47,479 --> 02:13:48,729
انظر حولك!
1544
02:13:49,437 --> 02:13:52,146
سوف تكتشف جنديًا متقاعدًا
فوق كل تلة!
1545
02:14:05,854 --> 02:14:08,646
لقد استغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً يا فتى
1546
02:14:09,521 --> 02:14:13,521
لأنني كنت أجمع
كتيبة وليس غوغاء.
1547
02:14:15,729 --> 02:14:17,271
أيها الجنود، جاهزون؟
1548
02:14:19,937 --> 02:14:23,979
لانس نايك نانا واجمار جاهز يا سيدي!
1549
02:14:24,146 --> 02:14:26,979
لانس نايك رام أفاتار سينغ جاهز يا سيدي!
1550
02:14:27,104 --> 02:14:29,146
هافيلدار بوبندر سينغ جاهز يا سيدي!
1551
02:14:29,229 --> 02:14:31,979
سوبيدار رامادير سينغ جاهز يا سيدي!
1552
02:14:35,229 --> 02:14:36,396
مهلا، جودو!
1553
02:14:38,271 --> 02:14:39,729
اتصل...
استدعاء سوفتي!
1554
02:15:23,146 --> 02:15:25,312
جودو، إرحل.
1555
02:15:25,854 --> 02:15:26,729
تمام.
1556
02:15:27,812 --> 02:15:29,604
- تمام.
- مرحبًا جودو!
1557
02:15:30,021 --> 02:15:31,062
هل هذا مغفل؟
1558
02:15:32,312 --> 02:15:34,187
وقالت سوفتي بهية...
1559
02:15:35,312 --> 02:15:37,146
"أراد هذا الرجل أن يغرقه في بوله."
1560
02:15:38,146 --> 02:15:40,479
الآن، دعه يغرق فيها!
1561
02:15:44,521 --> 02:15:45,437
ماذا قلت؟
1562
02:15:46,062 --> 02:15:48,937
الأولاد، دعونا نذهب!
1563
02:15:52,979 --> 02:15:54,104
متعة كبيرة!
1564
02:15:55,146 --> 02:15:56,021
توقف!
1565
02:15:59,187 --> 02:16:00,646
مهلا، جودو!
1566
02:16:01,354 --> 02:16:05,562
أنا أيها الأمير، أقسم أنني سأعاقبك على هذا!
1567
02:16:05,646 --> 02:16:07,479
- تضيع.
- شياما...
1568
02:16:16,104 --> 02:16:17,646
أستطيع أن أطلق هذا
1569
02:16:18,771 --> 02:16:20,354
لكنني لن أفعل ذلك.
1570
02:16:22,354 --> 02:16:25,062
هذا هو المكان الذي نختلف فيه أنا وأنت.
1571
02:16:26,479 --> 02:16:27,312
دعنا نذهب.
1572
02:16:33,187 --> 02:16:37,396
تريد من الجميع أن يسجدوا أمامك
1573
02:16:42,146 --> 02:16:45,521
بينما نريد فقط أن نعيش
ورؤوسنا مرفوعة.
1574
02:16:50,396 --> 02:16:51,646
دعونا نعيش.
1575
02:16:53,896 --> 02:16:55,229
دعونا نعيش!
1576
02:16:56,104 --> 02:16:58,187
دعونا نعيش...
1577
02:17:26,604 --> 02:17:30,062
مانو!
1578
02:17:40,896 --> 02:17:43,854
ماذا حدث للأمير بعد ذلك؟
1579
02:17:45,187 --> 02:17:46,312
الأمير؟
1580
02:18:06,437 --> 02:18:08,104
وسوبيدار؟
1581
02:18:10,187 --> 02:18:11,437
مرحبًا، سوبدار!
1582
02:18:11,896 --> 02:18:12,937
ما رأيك؟
1583
02:18:13,479 --> 02:18:14,437
هل انتهى كل شيء؟
1584
02:18:15,729 --> 02:18:17,479
لقد أحضرت لك هدية!
1585
02:18:18,312 --> 02:18:21,187
انضم إلي أو مت.
1586
02:18:22,646 --> 02:18:23,979
مع الحب!
1587
02:18:24,771 --> 02:18:26,729
لك يا سوفتي!
1588
02:18:40,396 --> 02:18:44,104
البداية
1589
02:19:20,271 --> 02:19:22,646
مرحبًا يا صغيري!
1590
02:19:23,521 --> 02:19:25,771
لقد أخبرتك...
1591
02:19:26,312 --> 02:19:28,896
كن حذرا!
1592
02:19:29,562 --> 02:19:32,146
لقد أخبرتك...
1593
02:19:32,271 --> 02:19:34,854
مرحبًا يا فتى!
1594
02:19:35,562 --> 02:19:38,104
لقد أخبرتك...
1595
02:19:38,354 --> 02:19:40,771
من الأفضل أن تستمع!
1596
02:19:41,562 --> 02:19:44,187
لقد أخبرتك...
1597
02:19:44,646 --> 02:19:47,646
أيها الولد الصغير، من الأفضل أن تبقى بعيدًا
1598
02:19:47,729 --> 02:19:50,437
أو ستحرقك هذه النار، حسنًا؟
1599
02:19:50,479 --> 02:19:53,604
لا تدخل إصبعك في الجحر!
1600
02:19:53,687 --> 02:19:55,854
يوجد فأر بالداخل...
سوف تعض!
1601
02:19:55,979 --> 02:19:58,896
يا صغيري، أنت لن تدع الأمور تسير على ما يرام!
1602
02:19:58,979 --> 02:20:01,896
يا صغيري، لقد حذرتك من عدم تجاوزي!
1603
02:20:01,979 --> 02:20:04,896
لكنك لم تستمع، بأي حال من الأحوال!
1604
02:20:04,979 --> 02:20:07,937
يا صغيري، من الأفضل أن تبتعد عن طريقي!
1605
02:20:08,021 --> 02:20:10,937
يا صغيري، أنت لن تدع الأمور تسير على ما يرام!
1606
02:20:11,062 --> 02:20:13,937
يا صغيري، لقد حذرتك من عدم تجاوزي!
1607
02:20:14,021 --> 02:20:16,937
لكنك لم تستمع، بأي حال من الأحوال!
1608
02:20:16,979 --> 02:20:20,271
يا صغيري، من الأفضل أن تبتعد عن طريقي!
1609
02:20:31,396 --> 02:20:35,229
مرحبًا يا فتى!
1610
02:20:35,604 --> 02:20:37,937
لقد كنت أنت، أليس كذلك؟
1611
02:20:38,229 --> 02:20:40,979
ابق بعيدًا بحق الجحيم، أنت قمامة!
1612
02:20:41,521 --> 02:20:43,979
لقد أخبرتك...
1613
02:20:44,229 --> 02:20:46,854
لقد تحدثت بلغتك!
1614
02:20:47,562 --> 02:20:50,021
ألم تفهمه؟
1615
02:20:50,187 --> 02:20:52,937
انتبه أيها الغبي!
1616
02:20:53,521 --> 02:20:56,646
ألم تسمعه؟
1617
02:20:56,729 --> 02:20:59,646
من الأفضل أن تتوجه إلى ممتلكاتك!
1618
02:20:59,729 --> 02:21:02,646
لقد تأخر الوقت!
فهمت؟
1619
02:21:02,729 --> 02:21:05,729
إذا تعثرت وسقطت،
سوف تصاب وكل شيء!
1620
02:21:05,812 --> 02:21:07,937
بالنسبة لك، ستنتظر والدتك وتشعر بالقلق!
1621
02:21:08,021 --> 02:21:10,937
يا صغيري، أنت لن تدع الأمور تسير على ما يرام!
1622
02:21:11,021 --> 02:21:13,937
يا صغيري، لقد حذرتك من عدم تجاوزي!
1623
02:21:14,021 --> 02:21:16,896
لكنك لم تستمع، بأي حال من الأحوال!
1624
02:21:16,979 --> 02:21:19,896
يا صغيري، من الأفضل أن تبتعد عن طريقي!
1625
02:21:19,979 --> 02:21:22,937
يا صغيري، أنت لن تدع الأمور تسير على ما يرام!
1626
02:21:23,021 --> 02:21:25,937
يا صغيري، لقد حذرتك من عدم تجاوزي!
1627
02:21:26,021 --> 02:21:28,937
لكنك لم تستمع، بأي حال من الأحوال!
1628
02:21:28,979 --> 02:21:33,396
يا صغيري، من الأفضل أن تبتعد عن طريقي!
ابتعد عن طريقي!